TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

REMEDIAL NATURE LANGUAGE RIGHTS [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2008-03-25

English

Subject field(s)
  • Federalism
  • Rights and Freedoms
  • Special-Language Phraseology
CONT

As the [Supreme] Court declared: Language rights must in all cases be interpreted purposively, in a manner consistent with the preservation and development of official language communities in Canada. To this the Court added the remedial nature of language rights, and hence the need to ensure that appropriate remedies are fashioned to meet past injustices.

French

Domaine(s)
  • Fédéralisme
  • Droits et libertés
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Ainsi que le fait observer la Cour [suprême] : «Les droits linguistiques doivent dans tous les cas être interprétés en fonction de leur objet, de façon compatible avec le maintien et l'épanouissement des collectivités de langue officielle au Canada». À cet impératif, elle ajoute encore l'effet de la nature corrective des droits linguistiques et, par voie de conséquence, la nécessité de s'assurer que les mesures correctives appropriées sont prises pour redresser les injustices passées.

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-02-26

English

Subject field(s)
  • Federalism
  • Rights and Freedoms
  • Special-Language Phraseology
CONT

As the Court declared: “Language rights must in all cases be interpreted purposively, in a manner consistent with the preservation and development of official language communities in Canada.” To this the Court added the remedial nature of language rights, and hence the need to ensure that appropriate remedies are fashioned to meet past injustices.

French

Domaine(s)
  • Fédéralisme
  • Droits et libertés
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Ainsi que le fait observer la Cour : « Les droits linguistiques doivent dans tous les cas être interprétés en fonction de leur objet, de façon compatible avec le maintien et l'épanouissement des collectivités de langue officielle au Canada ». À cet impératif, elle ajoute encore l'effet de la nature corrective des droits linguistiques et, par voie de conséquence, la nécessité de s'assurer que les mesures correctives appropriées sont prises pour redresser les injustices passées.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: