TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REMOTE MAINTENANCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remote Control (Telecommunications)
- Applications of Automation
Record 1, Main entry term, English
- remote maintenance
1, record 1, English, remote%20maintenance
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- telemaintenance 2, record 1, English, telemaintenance
correct, standardized
- online maintenance 3, record 1, English, online%20maintenance
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A maintenance of a functional unit provided through telecommunications with the assistance of, or under the control of, a maintenance facility at a remote location. 3, record 1, English, - remote%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The objective of remote maintenance is to bring expert assistance to bear on maintenance problems as quickly as possible to avert extended down time, e.g. down-time loading, execution of test routines, dump analysis, interactive remote diagnosis by factory experts. 4, record 1, English, - remote%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In this context, telecommunications does not include communication within a local area network on the premises of the functional unit. 3, record 1, English, - remote%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
remote maintenance; telemaintenance; online maintenance: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 5, record 1, English, - remote%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
remote maintenance: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 5, record 1, English, - remote%20maintenance
Record 1, Key term(s)
- tele-maintenance
- on-line maintenance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commandes à distance (Télécommunications)
- Automatisation et applications
Record 1, Main entry term, French
- télémaintenance
1, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9maintenance
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maintenance à distance 2, record 1, French, maintenance%20%C3%A0%20distance
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maintenance d'une unité fonctionnelle effectuée par télécommunication avec l'aide ou sous la direction d'un service de maintenance situé dans un lieu éloigné. 3, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans ce contexte, la télécommunication exclut une communication par l'intermédiaire d'un réseau local situé dans le même domaine privé que l'unité fonctionnelle. 3, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9maintenance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
télémaintenance : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 4, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9maintenance
Record 1, Key term(s)
- télé-maintenance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Telecontrol (Telecomunicaciones)
- Automatización y aplicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- telemantenimiento
1, record 1, Spanish, telemantenimiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mantenimiento remoto 1, record 1, Spanish, mantenimiento%20remoto
correct, masculine noun
- mantenimiento a distancia 1, record 1, Spanish, mantenimiento%20a%20distancia
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2006-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- remote maintenance
1, record 2, English, remote%20maintenance
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- telemaintenance 1, record 2, English, telemaintenance
correct, standardized
- online maintenance 1, record 2, English, online%20maintenance
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
maintenance of a functional unit provided through telecommunications with the assistance of, or under the control of, a maintenance facility at a remote location 1, record 2, English, - remote%20maintenance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In this context, telecommunications does not include communication within a local area network on the premises of the functional unit. 1, record 2, English, - remote%20maintenance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The definition in IEV 191-07-14 refers to maintenance being performed without physical access of the personnel to the item. 1, record 2, English, - remote%20maintenance
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
remote maintenance; telemaintenance; online maintenance: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14:1997]. 2, record 2, English, - remote%20maintenance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- télémaintenance
1, record 2, French, t%C3%A9l%C3%A9maintenance
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
maintenance d'une unité fonctionnelle effectuée par télécommunication avec l'aide ou sous la direction d'un service de maintenance situé dans un lieu éloigné 1, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9maintenance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans ce contexte, la télécommunication exclut une communication par l'intermédiaire d'un réseau local situé dans le même domaine privé que l'unité fonctionnelle. 1, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9maintenance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La définition VEI 191-07-14 concerne la maintenance effectuée sans accès direct du personnel à l'entité. 1, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9maintenance
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
télémaintenance : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997]. 2, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9maintenance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: