TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RENDERING [11 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 1, Main entry term, English
- rendering
1, record 1, English, rendering
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The conversion of the geometry, coloring, texturing, lighting, and other characteristics of a scene into a display image. 2, record 1, English, - rendering
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rendering: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 3, record 1, English, - rendering
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infographie
Record 1, Main entry term, French
- rendu
1, record 1, French, rendu
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rendu d'image 2, record 1, French, rendu%20d%27image
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conversion en image des caractéristiques géométriques, de couleur, de texture, de luminosité, et autres, d'une scène. 3, record 1, French, - rendu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rendu : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 4, record 1, French, - rendu
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
rendu réaliste, rendu tridimensionnel 2, record 1, French, - rendu
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
logiciel de rendu 2, record 1, French, - rendu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Record 1, Main entry term, Spanish
- renderización
1, record 1, Spanish, renderizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Fatty Substances (Food)
Record 2, Main entry term, English
- rendering
1, record 2, English, rendering
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fats may be recovered from oil-bearing tissues by three general methods, with varying degrees of mechanical simplicity: (1) rendering, (2) pressing with mechanical presses, and (3) extracting with volatile solvents. 2, record 2, English, - rendering
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Abattoirs
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Record 2, Main entry term, French
- extraction
1, record 2, French, extraction
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de séparer un élément du mélange, de la matière première dont il fait partie. 2, record 2, French, - extraction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-10-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Slaughterhouses
Record 3, Main entry term, English
- rendering
1, record 3, English, rendering
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] process that converts waste animal tissue into stable, value-added materials. 2, record 3, English, - rendering
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Abattoirs
Record 3, Main entry term, French
- équarrissage
1, record 3, French, %C3%A9quarrissage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- équarrissage des animaux 2, record 3, French, %C3%A9quarrissage%20des%20animaux
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Équarrissage des animaux : abattage et dépeçage d'animaux impropres à la consommation alimentaire, en vue d'en retirer tout ce qui peut être utilisé dans diverses industries (peau, os, corne, graisse). 2, record 3, French, - %C3%A9quarrissage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-03-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 4, Main entry term, English
- rendering
1, record 4, English, rendering
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- colour rendering 2, record 4, English, colour%20rendering
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An illustrator's or artist's representation of a subject prepared in a continuous tone medium. 3, record 4, English, - rendering
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The opposite of line art, a rendering contains shades of gray and color tones similar to photographic art and must be reproduced in a manner similar to halftone illustrations. 3, record 4, English, - rendering
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 4, Main entry term, French
- rendu
1, record 4, French, rendu
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- rendu colorimétrique 2, record 4, French, rendu%20colorim%C3%A9trique
correct, masculine noun
- rendu des couleurs 2, record 4, French, rendu%20des%20couleurs
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Création d'images réalistes en recourant à des modèles mathématiques pour simuler le résultat de l'impression. 2, record 4, French, - rendu
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-03-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Beekeeping
Record 5, Main entry term, English
- rendering
1, record 5, English, rendering
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- wax rendering 1, record 5, English, wax%20rendering
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Record 5, Main entry term, French
- cérification
1, record 5, French, c%C3%A9rification
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- récupération 1, record 5, French, r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, feminine noun
- fonte de la cire 1, record 5, French, fonte%20de%20la%20cire
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-05-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Engineering
- Industrial Design
Record 6, Main entry term, English
- rendering
1, record 6, English, rendering
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- rendu 2, record 6, English, rendu
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A perspective drawing of an object or part thereof with artistic delineation of materials, shades, and shadows. 2, record 6, English, - rendering
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Ingénierie
- Dessin industriel
Record 6, Main entry term, French
- rendu
1, record 6, French, rendu
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dessin poussé, mis au net d'un projet d'architecture ou de décoration. 2, record 6, French, - rendu
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Il en existe de nombreuses variantes [de dessins], depuis de simples schémas de principe très simplifiés, des esquisses, jusqu'à des rendus représentant, jusque dans tous ses détails de formes, d'états de surface, de couleurs, d'environnement, ce que pourra éventuellement être le produit fini. 3, record 6, French, - rendu
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2010-07-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Record 7, Main entry term, English
- inerting
1, record 7, English, inerting
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- rendering 2, record 7, English, rendering
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Introducing an inert medium into a furnace, pulverizer, or other enclosure to reduce the oxygen content of the resulting mixture below the limits of flammability. 3, record 7, English, - inerting
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
inerting: term standardized by ISO. 4, record 7, English, - inerting
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Combustion et combustibles (Foyers)
Record 7, Main entry term, French
- inertage
1, record 7, French, inertage
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2006-03-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- rendering
1, record 8, English, rendering
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
conversion of the geometry, coloring, texturing, lighting, and other characteristics of a scene into a display image 1, record 8, English, - rendering
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
rendering: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, record 8, English, - rendering
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- rendu
1, record 8, French, rendu
correct, masculine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
conversion en image des caractéristiques géométriques, de couleur, de texture, de luminosité, et autres, d'une scène 1, record 8, French, - rendu
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
rendu : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, record 8, French, - rendu
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-06-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Architectural Drafting and Tools
- Interior Decorations
Record 9, Main entry term, English
- architectural rendering
1, record 9, English, architectural%20rendering
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- rendering 2, record 9, English, rendering
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[A] perspective or elevation drawing of an interior or exterior view with an artistic delineation of materials, usually in color. 3, record 9, English, - architectural%20rendering
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Modern renderings fall into two main categories : the quick perspective "design-study", by which an architect records or develops his initial concept of a proposed building; and the carefully executed "presentation rendering", which is a final design made for exhibition and publication. 4, record 9, English, - architectural%20rendering
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
... the making of final display drawings ... is done by an outside specialist whose entire occupation is making architectural renderings of projects .... 5, record 9, English, - architectural%20rendering
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
See also "presentation (or display) drawing". 6, record 9, English, - architectural%20rendering
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Dessin architectural et instruments
- Décoration intérieure
Record 9, Main entry term, French
- rendu d'architecture
1, record 9, French, rendu%20d%27architecture
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- rendu 2, record 9, French, rendu
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Représentation détaillée d'un projet; [...] 2, record 9, French, - rendu%20d%27architecture
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] souvent rehaussé d'ombres et de couleurs, le rendu permet de se faire une idée précise de l'aspect à attendre d'un bâtiment. 2, record 9, French, - rendu%20d%27architecture
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
On devra noter que le [...] rendu d'architecture [...] transcrit très imparfaitement l'impression de l'ouvrage réel. 3, record 9, French, - rendu%20d%27architecture
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «dessin de présentation». 4, record 9, French, - rendu%20d%27architecture
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-05-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 10, Main entry term, English
- rendering 1, record 10, English, rendering
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
signing or rendering of arbitral awards. 1, record 10, English, - rendering
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 10, Main entry term, French
- promulgation
1, record 10, French, promulgation
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
signature ou promulgation des décisions arbitrales. 1, record 10, French, - promulgation
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Relations de travail. 2, record 10, French, - promulgation
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1975-03-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
- Fine Arts (General)
Record 11, Main entry term, English
- rendition 1, record 11, English, rendition
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- rendering 1, record 11, English, rendering
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
--a rendering or result of rendering; specifically, a performance or interpretation (of a piece of music, a role, etc.) [also rendering] 1, record 11, English, - rendition
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
- Beaux-arts (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- interprétation
1, record 11, French, interpr%C3%A9tation
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
--/ le comédien traduit en langage visuel et auditif les mots et les silences du texte [...] il les traduit avec son corps, son visage et sa voix, faisant surgir le tragique ou le comique 1, record 11, French, - interpr%C3%A9tation
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: