TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RENEWAL [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-08-18

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
OBS

Of order, of writ.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Décisions (Droit judiciaire)
OBS

renouvellement : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-09-22

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

A foreign national may apply for the renewal of their study permit if the application is made before the expiry of their study permit; and they have complied with all conditions imposed on their entry into Canada.

OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

L'étranger peut demander le renouvellement de son permis d'études si : d'une part, il en fait la demande avant l'expiration de son permis d'études; d'autre part, il s'est conformé aux conditions qui lui ont été imposées à son entrée au Canada.

OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-10-04

English

Subject field(s)
  • Copyright, Patent and Trademark Law

French

Domaine(s)
  • Propriété industrielle et intellectuelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
Save record 4

Record 5 2004-04-06

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Banking
DEF

The act or process of transforming or extending a credit agreement, whereby the old debt is cancelled by the establishment of a new one (e.g. in current accounts by striking and acknowledging a balance).

CONT

Banks may net only those contracts subject to novation. Novation refers to a written bilateral contract between two counterparties under which any obligation to each other to deliver a given currency on a given date is automatically amalgamated with all other obligations for the same currency and value date, legally substituting one single net amount for the previous gross obligations. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Banque
DEF

Accord par lequel deux parties conviennent de l'extinction d'une ou de plusieurs obligations en substituant à celles-ci une obligation nouvelle.

CONT

Les banques ne peuvent compenser que les contrats sur la base de la novation. La novation désigne un contrat écrit bilatéral entre deux contreparties, en vertu duquel toute obligation d'une partie envers l'autre de livrer une monnaie précisée à une date déterminée est automatiquement intégrée à l'ensemble des autres obligations pour la même monnaie et la même date de valeur; un montant net unique remplace de plein droit les obligations brutes antérieures. [Bureau du surintendant des institutions financières].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Operaciones bancarias
Save record 5

Record 6 1998-07-28

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Real Estate
DEF

The extension of the maturity period of a debt about to fall due.

PHR

renewal of mortgage.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Immobilier
DEF

Reconduction de l'échéance d'une dette sur le point d'échoir.

PHR

renouvellement d'hypothèque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Bienes raíces
DEF

Prorrogación de la fecha de vencimiento de un préstamo existente o de una obligación u otro documento similar.

Save record 6

Record 7 1991-01-08

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
CONT

excess in number of the original requirement, renewals are used to replace any displays that may become damaged.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
CONT

une campagne d'affichage normale dans les villes de plus de 20 000 habitants nécessite environ 11 500 affiches (...) Il faut prévoir 10% d'affiches supplémentaires pour assurer l'entretien et la bonne conservation.

Spanish

Save record 7

Record 8 1989-04-05

English

Subject field(s)
  • Transportation Equipment (General)
OBS

UIC-75, 390-i, 27.

French

Domaine(s)
  • Équipements de transport
OBS

UIC-75, 390-i, 26. Opération consistant à remplacer des immobilisations ou pour certaines installations fixes à les remettre à l'état de neuf, sans en changer la capacité de production mais compte tenu, en général, des progrès réalisés par la technique depuis la mise en service des immobilisations primitives.

Spanish

Save record 8

Record 9 1984-02-29

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: