TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESCINDING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Law of Contracts (common law)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- rescission
1, record 1, English, rescission
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rescinding 2, record 1, English, rescinding
noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... where a contract is put an end to by the parties, or one of them. 2, record 1, English, - rescission
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des contrats (common law)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- résiliation
1, record 1, French, r%C3%A9siliation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- annulation 2, record 1, French, annulation
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'un contrat. 3, record 1, French, - r%C3%A9siliation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] sans effet rétroactif. 3, record 1, French, - r%C3%A9siliation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Derecho de contratos (common law)
- Seguros
Record 1, Main entry term, Spanish
- rescisión
1, record 1, Spanish, rescisi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La rescisión [...] no opera con efecto retroactivo, sino desde la fecha en que se plantea, considerándose válidos los efectos producidos con anterioridad a ese momento [...] 1, record 1, Spanish, - rescisi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De una póliza. 1, record 1, Spanish, - rescisi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2002-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 2, Main entry term, English
- discharge
1, record 2, English, discharge
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rescission 2, record 2, English, rescission
correct
- rescinding 3, record 2, English, rescinding
noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of an order, for example. 1, record 2, English, - discharge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 2, Main entry term, French
- annulation
1, record 2, French, annulation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'une ordonnance, par exemple. 2, record 2, French, - annulation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 2, Main entry term, Spanish
- anulación
1, record 2, Spanish, anulaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- revocación 1, record 2, Spanish, revocaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 3, Main entry term, English
- rescinding
1, record 3, English, rescinding
noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
of an order 1, record 3, English, - rescinding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 3, Main entry term, French
- annulation
1, record 3, French, annulation
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
d'une ordonnance 1, record 3, French, - annulation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: