TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESPIRABLE FIBER SHAPED PARTICULATE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Occupational Health and Safety
- Thread Spinning (Textiles)
Record 1, Main entry term, English
- respirable fibre-shaped particulate
1, record 1, English, respirable%20fibre%2Dshaped%20particulate
correct
Record 1, Abbreviations, English
- RFP 1, record 1, English, RFP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aramid respirable fibre-shaped particulates (RFP) that may be released from pulp, cut fibre and staple fibre, or may be formed during abrasive processing are regulated ... 1, record 1, English, - respirable%20fibre%2Dshaped%20particulate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
More often used in the plural (respirable fibre-shaped particulates). 2, record 1, English, - respirable%20fibre%2Dshaped%20particulate
Record 1, Key term(s)
- respirable fiber-shaped particulate
- respirable fibre shaped particulate
- respirable fiber shaped particulate
- respirable fiber-shaped particulates
- respirable fibre shaped particulates
- respirable fiber shaped particulates
- respirable fiber-shaped particulates
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Santé et sécurité au travail
- Filature (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- particule fibreuse inhalable
1, record 1, French, particule%20fibreuse%20inhalable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- particule fibreuse respirable 2, record 1, French, particule%20fibreuse%20respirable
avoid, anglicism, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les particules inhalables sont de petites gouttelettes ou des fragments de matériaux organiques ou inorganiques en suspension dans l'air. Leur taille varie de 0,001 µm à plus de 100 µm. Leur forme est très variable. [...] Granulométrie des particules solides. La granulométrie d'un aérosol décrit les caractéristiques dimensionnelles des particules qui le composent [et conditionne] en grande partie les effets observés dans les populations exposées : [...] - dans le cas de particules fibreuses, les expériences de Stanton (injection sous pleurales) ont montré que le diamètre physique et la longueur des fibres prédisaient mieux un effet cancérogène que leur composition chimique : les fibres les plus toxiques étaient les plus fines (< 0,25 microns) et les plus longues (> 8 microns). 1, record 1, French, - particule%20fibreuse%20inhalable
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le retentissement respiratoire et la clairance des particules fibreuses respirables [sic] de para-aramide (RFP) ont été évalués chez des rats exposés pendant trois mois, cinq jours par semaine pendant six heures chaque jour à des doses de 50, 200 et 800 RFP/cm³. 3, record 1, French, - particule%20fibreuse%20inhalable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif français «respirable» (en anglais : «breathable») veut dire «qu'on peut respirer», d'assez bonne qualité pour être respiré sans danger (employé surtout négativement). P. ex. : «Air pollué qui n'est pas respirable». Le terme anglais «respirable» (en français : «inhalable» désigne plutôt les particules suffisamment fines pour être susceptibles de se déposer sur les poumons. 4, record 1, French, - particule%20fibreuse%20inhalable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel plus fréquent (particules fibreuses respirables). 4, record 1, French, - particule%20fibreuse%20inhalable
Record 1, Key term(s)
- particules fibreuses inhalables
- particules fibreuses respirables
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: