TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RESPONSE TIME [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-06-21

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

In intelligence, surveillance and reconnaissance, the time between a request for information and the requester receiving the end product in the desired format.

OBS

Response time includes reporting time.

OBS

response time: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

En renseignement, surveillance et reconnaissance, délai entre une demande d'information et la réception, par le demandeur, du produit final dans le format désiré.

OBS

Le temps de réponse inclut le temps de transmission des données.

OBS

temps de réponse : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-08-31

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Search and Rescue (Aircraft)
DEF

The time elapsed before search and rescue resources are mobilized after an incident has been reported.

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Recherches et sauvetages (Aviation)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Búsqueda y salvamento (paramilitar)
  • Búsqueda y salvamento (Aviación)
OBS

Para los efectos del Servicio de Salvamento y Extinción de Incendio (SEI), tiempo de respuesta es el período entre la llamada inicial a este Servicio y la aplicación de hasta un 50% de los elementos extintores correspondientes a la categoría SEI del aeródromo, por el o los primeros vehículos que intervengan en el lugar del accidente.

Save record 2

Record 3 2014-05-08

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-03-23

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The elapsed time between the end of an inquiry or demand on a computer system and the beginning of the response.

OBS

Example: The length of time between an indication of the end of an inquiry and the display of the first character of the response at a user terminal.

OBS

response time: term and definition standardized by ISO; term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Temps qui s'écoule entre la fin d'une demande adressée à un système informatique et le début de la réponse.

OBS

Exemple : L'intervalle de temps entre l'indication de la fin d'une demande et l'apparition du premier caractère de la réponse sur un terminal d'utilisateur.

OBS

temps de réponse : terme et définition normalisés par l'ISO; terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Tiempo que transcurre desde que una terminal transmite una instrucción a la unidad central de proceso hasta que recibe una respuesta en la pantalla.

OBS

tiempo de respuesta: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 4

Record 5 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
CONT

Completion time is to be counted from the day the complete request was received by the institution until the day the processing of the request was completed.

OBS

response time; completion time: term used with regard to the Access to Information Act and the Privacy Act.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
CONT

Délai de traitement. Le délai est calculé à partir de la journée où l'institution reçoit la demande complète jusqu'à la date où le traitement de la demande a été terminé.

OBS

délai de traitement; temps de traitement : termes employés relativement à la Loi sur l'accès à l'information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-02-10

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Services
DEF

The total time from the moment a report of fire is received until a fire suppression unit begins fire-fighting activities, including dispatching time, turnout time, travel time, and set-up time.

DEF

Lapsed time between receipt of a report of a fire or other emergency and the arrival of fire appliances at the scene (may be referred to as response time in North America).

OBS

attendance time: term and definition (g) standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Service d'incendie
DEF

Temps écoulé entre la réception de demande de secours et l'arrivée des engins sur les lieux du sinistre (appelé temps de réponse en Amérique du Nord).

CONT

Le délai d'intervention du service d'incendie peut aller jusqu'à 10 minutes, et l'embrasement général peut se produire dans un délai de 11 minutes. Les données statistiques nationales montrent que l'embrasement général peut se produire dans un délai de 5 à 20 minutes, et même dans un délai aussi court que 3 minutes. Le délai d'intervention des sapeurs pompiers est fonction de divers facteurs, par exemple des situations d'urgence touchant toute une ville, des embouteillages, de mauvaises conditions atmosphériques comme la glace, la neige, la pluie, les vents violents et le temps très froid.

OBS

Délai d'intervention : terme et définition (g) normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.01.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

elapsed time between the end of an inquiry or demand on a computer system and the beginning of the response

OBS

Example: The length of time between an indication of the end of an inquiry and the display of the first character of the response at a user terminal.

OBS

response time: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.01.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

temps qui s'écoule entre la fin d'une demande adressée à un ordinateur et le début de la réponse

OBS

Exemple : L'intervalle de temps entre l'indication de la fin d'une demande et l'apparition du premier caractère de la réponse sur un terminal d'utilisateur.

OBS

temps de réponse : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-10-25

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

The time which elapses, after a step change in a quantity being measured, for the reading to attain a specific percentage of the step change applied.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Temps nécessaire à un instrument pour enregistrer une certaine proportion de toute variation d'un échelon de la grandeur mesurée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Tiempo necesario para que un instrumento registre cierta proporción de cualquier variación de determinado nivel de la magnitud medida.

Save record 8

Record 9 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
OBS

According to Rorschach.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-01-28

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Tiempo que se tarda en intervenir.

Save record 10

Record 11 1993-08-13

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

«délai de réaction» : temps alloué à une force pour atteindre le niveau de capacité opérationnelle dont elle a besoin pour exécuter une tâche donnée.

OBS

«temps de réponse» - Source : Lexique de la DSTM-Communications, mars 1993

OBS

«délai de réaction» - Source : Politique des FC sur la disponibilité opérationnelle et le maintien en puissance.

OBS

Adopté DSTM Défense nationale - QG

Spanish

Save record 11

Record 12 1991-02-19

English

Subject field(s)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)

French

Domaine(s)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
DEF

Temps séparant l'instant où l'organe de commande du frein est actionné de l'instant où l'effort de freinage atteint effectivement sa valeur spécifiée à la vitesse considérée.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: