TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESTYLING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 1, Main entry term, English
- restyling
1, record 1, English, restyling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lifting 1, record 1, English, lifting
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- remodelage
1, record 1, French, remodelage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- restylage 1, record 1, French, restylage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains, comme Peugeot, font la différence entre remodelage c.i.e. effectuer des (changements partiels et légers), et restylage (c.i.e. effectuer une refonte complète du véhicule), mais dans la majorité des cas, on utilise l'un pour l'autre indifféremment. 2, record 1, French, - remodelage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Marketing
- Sales (Marketing)
Record 2, Main entry term, English
- restyling 1, record 2, English, restyling
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commercialisation
- Vente
Record 2, Main entry term, French
- restyling
1, record 2, French, restyling
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie du marketing qui attire l'acheteur potentiel en lui proposant nombre de gadgets lui permettant de personnaliser le produit. 1, record 2, French, - restyling
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) Le marketing ne cherche plus à séduire le client par la sobriété du moteur mais par la variété des options, des formes, par le changement fréquent de celles-ci (le fameux "restyling"). (Sciences et Technologie, 01.02.1989, no 12, p. 38) 1, record 2, French, - restyling
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: