TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RIBA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 1, Main entry term, English
- Royal Institute of British Architects
1, record 1, English, Royal%20Institute%20of%20British%20Architects
correct
Record 1, Abbreviations, English
- RIBA 1, record 1, English, RIBA
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Royal Institute of British Architects, one of the most influential architectural institutions in the world, has been promoting architecture and architects since being awarded its Royal Charter in 1837. 1, record 1, English, - Royal%20Institute%20of%20British%20Architects
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 1, Main entry term, French
- Royal Institute of British Architects
1, record 1, French, Royal%20Institute%20of%20British%20Architects
correct
Record 1, Abbreviations, French
- RIBA 1, record 1, French, RIBA
correct
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- Institut royal des architectes britanniques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genetics
- Molecular Biology
Record 2, Main entry term, English
- recombinant immunoblot assay
1, record 2, English, recombinant%20immunoblot%20assay
correct
Record 2, Abbreviations, English
- Riba 2, record 2, English, Riba
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génétique
- Biologie moléculaire
Record 2, Main entry term, French
- technique des immunoblots recombinants
1, record 2, French, technique%20des%20immunoblots%20recombinants
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- technique des immunobuvardages recombinants 2, record 2, French, technique%20des%20immunobuvardages%20recombinants
proposal, feminine noun
- test Riba 1, record 2, French, test%20Riba
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la spécificité de détection des anticorps a été améliorée grâce à la technique des immunoblots recombinants (recombinant immunoblot assay ou Riba) où l'antigène recombinant est fixé sur une bandelette de nitrocellulose. On dispose aujourd'hui de tests de recherche des anticorps dirigés contre les protéines de structure (Riba et Elisa de troisième génération), plus sensibles et plus spécifiques que les précédents. Les tests Riba sont indiqués pour confirmer la positivité des tests Elisa. 1, record 2, French, - technique%20des%20immunoblots%20recombinants
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon la source c, «blot» comme équivalent français de «blot» anglais est considéré comme anglicisme et est de ce fait à éviter. On traduit généralement «blot» par «buvardage» dans la plupart des ouvrages scientifiques français. Je suggère donc immunobuvardage comme équivalent français de «immunoblot». 2, record 2, French, - technique%20des%20immunoblots%20recombinants
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: