TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ROCA [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-11-18

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Internet and Telematics
  • Public Service
  • Citizenship and Immigration
OBS

ROCA is the Register of Canadians Abroad. The emergency management portal will only be provided with the number of Canadians who may be affected by the emergency in a certain region.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Internet et télématique
  • Fonction publique
  • Citoyenneté et immigration
OBS

ROCA est le Registre consulaire des Canadiens à l'étranger. Le portail de gestion des urgences aura seulement la liste des Canadiens qui pourraient être affectés par l'urgence dans une région précise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Internet y telemática
  • Función pública
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 1

Record 2 2022-11-18

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Tourism
  • National and International Security
CONT

Global Affairs Canada ... enhanced its external communications outreach through ... the promotion of safe travel tools and resources, such as the registry of Canadians Abroad, the Travel Smart app and travel advice and advisories.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Tourisme
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

Affaires mondiales Canada a [...] amélioré ses activités de communication externe [...] par la promotion d'outils et de ressources en matière de voyages sécuritaires, comme le registre des Canadiens à l'étranger, l'application Bon voyage et les conseils et avertissements aux voyageurs.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-10-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
  • National and International Security
OBS

Registration of Canadians Abroad is a free service that allows the Government of Canada to notify [Canadian citizens who are planning a vacation or living abroad] in case of an emergency abroad or a personal emergency at home. The service also [provides] important information before or during a natural disaster or civil unrest.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

L'Inscription des Canadiens à l'étranger est un service gratuit qui permet au gouvernement du Canada [d'aviser les citoyens canadiens qui voyagent ou vivent à l'étranger] en cas d'urgence à l'étranger ou à la maison. Ce service [...] permet également de recevoir des renseignements importants avant ou pendant une catastrophe naturelle ou des troubles civils.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: