TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode où l'enseignant ou l'enseignante offre une interaction spontanée où l'élève adopte des attitudes dans une situation donnée et n'essaie pas de prendre les traits physiques d'un personnage. Il ou elle imagine, plutôt, l'attitude que le personnage aura dans cette situation. L'interprétation d'un rôle a pour objet général de clarifier des points de vue et de développer une certaine connaissance et compréhension des diverses perceptions, attitudes et valeurs qui pourraient se présenter dans une situation donnée.  1, record 1, French, - jeux%20de%20r%C3%B4le

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Approches pédagogiques : Infrastructure pour la pratique de l'enseignement, ministère de l'Éducation de la Saskatchewan, 1993.  1, record 1, French, - jeux%20de%20r%C3%B4le

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica didáctica consistente en la adopción de diferentes papeles temáticos por parte de los formandos, en una situación simulada, por ejemplo: en una entrevista de selección. Es últil principalmente en aspectos que tienen que ver con el cambio de actitudes.  1, record 1, Spanish, - juego%20de%20roles

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Improvisation par des] individus dans une situation réelle ou imaginaire caractérisée par un problème de relations humaines, suivie par une analyse effectuée par les protagonistes ou par des observateurs de manière à en tirer des conclusions pour l'avenir.  3, record 2, French, - simulation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, record 3, English, - role%20playing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Jeu éducatif où les participants sont appelés à jouer un rôle, en entrant dans la peau d'un personnage ou en personnifiant un être inanimé ou une chose abstraite, dans le but de mieux comprendre le sens de la présentation interprétative.  1, record 3, French, - jeu%20de%20r%C3%B4les

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, record 3, French, - jeu%20de%20r%C3%B4les

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A spontaneous portrayal (acting out) of a situation, condition, or circumstance by selected member of a learning group.  4, record 4, English, - role%2Dplaying

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... role playing is the acting out of the parts which might be played by people in an imaginary or real situation, usually involving a human relations problem, followed by an analysis of what the players and observers saw and heard.  5, record 4, English, - role%2Dplaying

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Role play is similar to dramatization. In fact, the two are often confused. However, a crucial difference is that in role play the leader does not determine the outcome in advance.  3, record 4, English, - role%2Dplaying

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

As for method of instruction, there are a great variety of teaching techniques ranging from lectures and handouts to role-playing and on-the-job training.  6, record 4, English, - role%2Dplaying

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique tirée du psychodrame et différente de celui-ci en ce que les "situations" proposées ou les "personnages" à jouer ne sont pas construits à partir de données tirées de l'existence du sujet, et en ce que le but n'est pas directement psychothérapeutique.  2, record 4, French, - jeu%20de%20r%C3%B4les

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Jeu de rôles. - Le jeu consiste à proposer une situation, inspirée d'un fait réel ou fabriquée de toutes pièces, et à distribuer des rôles.  3, record 4, French, - jeu%20de%20r%C3%B4les

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Jacob Moreno, à travers les psychodrames, les sociodrames et les jeux de rôle a mis en évidence comment un comportement individuel peut être influencé par l'environnement immédiat du groupe.  4, record 4, French, - jeu%20de%20r%C3%B4les

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

au pluriel : "jeux de rôles" (cf. Q2098, 1983) ou "jeux de rôle" (cf. LEREU, 1983, p. 107).  5, record 4, French, - jeu%20de%20r%C3%B4les

Record 4,  Textual support,  Spanish