TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROLLING MILL [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- rolling mill
1, record 1, English, rolling%20mill
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rolling mill: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - rolling%20mill
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- laminoir de métal
1, record 1, French, laminoir%20de%20m%C3%A9tal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
laminoir de métal : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - laminoir%20de%20m%C3%A9tal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Metal Rolling
Record 2, Main entry term, English
- rolling mill
1, record 2, English, rolling%20mill
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine for shaping material (as heated metal, molten glass, or leather) by passing and repassing it between rolls. 2, record 2, English, - rolling%20mill
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
... the mechanical equipment used to convert metal ingots economically into simple shapes such as structural forms, rails, sheets, and into intermediate shapes required for such operations as forging and wire drawing ... 3, record 2, English, - rolling%20mill
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Basically, a rolling mill consists of two horizontal rolls mounted one above the other, revolving at the same speed, but in opposite directions. 4, record 2, English, - rolling%20mill
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Rolling mills for processing large steel ingots are termed "blooming" or "slabbing" mills and the resulting forms are termed blooms or slabs. 5, record 2, English, - rolling%20mill
Record 2, Key term(s)
- roll mill
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Laminage (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- laminoir
1, record 2, French, laminoir
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine à l'aide de laquelle on peut réduire la section d'un produit métallurgique par passage entre deux cylindres [...]. Un laminoir se compose de cylindres en fonte ou en acier à axes horizontaux, dont les extrémités formant tourillons reposent dans de vastes coussinets supportés par un bâti vertical, appelé «cage» du laminoir. 2, record 2, French, - laminoir
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Suivant le nombre des cylindres et leur disposition, on distingue les laminoirs duo, trio, double duo, quarto, sendzimir, etc. 3, record 2, French, - laminoir
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
On appelle «cage» l'ensemble des deux montants, des cylindres et des accessoires; une série de cages constitue un «train» de laminoirs. 4, record 2, French, - laminoir
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Les laminoirs peuvent être classés d'après leur emploi. Tout d'abord le dégrossissage des lingots s'effectue au blooming ou au slabbing, de façon à transformer le lingot en bloom ou en brame. 4, record 2, French, - laminoir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il arrive que les termes «train», ou «train de laminoir», soient utilisés comme synonymes de «laminoir». Voir la fiche «laminoir universel». 5, record 2, French, - laminoir
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
laminoir : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 6, record 2, French, - laminoir
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
- Laminado (Metalurgia)
Record 2, Main entry term, Spanish
- laminador
1, record 2, Spanish, laminador
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-04-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Industrial Establishments
- Metal Rolling
Record 3, Main entry term, English
- rolling mill
1, record 3, English, rolling%20mill
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An establishment where metal is rolled into plates and bars of various sections. 2, record 3, English, - rolling%20mill
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Établissements industriels
- Laminage (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- laminoir
1, record 3, French, laminoir
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- usine de laminage 2, record 3, French, usine%20de%20laminage
feminine noun
- laminerie 3, record 3, French, laminerie
see observation, feminine noun, obsolete
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Installation métallurgique comprenant un certain nombre de ces machines [laminoirs]. 1, record 3, French, - laminoir
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«laminoir» : Machine à l'aide de laquelle on peut réduire la section d'un produit métallurgique par passage entre deux cylindres [...] 1, record 3, French, - laminoir
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
«laminerie» : Vieilli. Atelier dans lequel on lamine. 1, record 3, French, - laminoir
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Comme l'observation ci-dessus le mentionne, le terme «laminerie» est vieilli. En outre, il n'est pas certain que ce terme relève du domaine de la métallurgie. Il pourrait appartenir au domaine des arts graphiques, par exemple. 4, record 3, French, - laminoir
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos industriales
- Laminado (Metalurgia)
Record 3, Main entry term, Spanish
- taller de laminación
1, record 3, Spanish, taller%20de%20laminaci%C3%B3n
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- fábrica de laminación 1, record 3, Spanish, f%C3%A1brica%20de%20laminaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: