TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Roll over/outside chop – Running straight. Rolling your sole over the top of the ball while coming to a stop and use the outside of the same foot to take the ball back in the opposite direction.  1, record 1, English, - roll%20over

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La voiture a fait plusieurs tonneaux sur la pente du ravin.  1, record 2, French, - faire%20un%20tonneau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

exécuter un/des tonneau(x) : À réserver pour les manœuvres volontaires en acrobatie aérienne ou en sports gymniques.  2, record 2, French, - faire%20un%20tonneau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The extension of existing credit or deposits at a renegotiated rate.  3, record 3, English, - roll%2Dover

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Prolongement de crédit ou de dépôts existants à un taux renégocié.  2, record 3, French, - reconduction

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Extensión del crédito a una tasa renegociada.  1, record 3, Spanish, - refinanciamiento

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A tax-free transfer of property that would otherwise have been subject to tax.  4, record 4, English, - tax%2Dfree%20rollover

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transit d'un actif dans le cadre d'une opération qui n'est pas prise en compte fiscalement, c'est-à-dire d'une opération intercalaire.  5, record 4, French, - transfert%20en%20franchise%20d%27imp%C3%B4t

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In an accident, movement of a car turning over and over.  2, record 5, English, - rollover

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Accident par lequel une automobile fait un tour complet en pivotant autour de son axe longitudinal.  2, record 5, French, - tonneau

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

To extend existing credit or deposits at a renegotiated rate.  1, record 6, English, - roll%20over

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Las renovaciones de los préstamos bancarios y los consumos con tarjetas de crédito no pagarán el nuevo impuesto. No se podrán usar cheques negociables para eludir el ITF. El Decreto Supremo Nº 030-2004-EF también flexibiliza la forma de renovar los depósitos y certificados a plazo. (GESTION de Lima).  1, record 6, Spanish, - renovar

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

renorar los depósitos.  1, record 6, Spanish, - renovar

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Although the average effective interest rate on the federal debt is expected to decline over the 1992-93 to 1995-96 period, its impact on public debt charges is offset by the higher borrowing requirements. The decline in the average effective interest rate is due to the term structure of the outstanding debt. About half of the debt is of a short-term nature and rolled-over within a year. The remaining debt has an average term structure of about four-and-a-half years. The average effective interest rate, therefore, should continue to decline as the longer-term debt matures and is re-issued at the current lower interest rates.  1, record 7, English, - roll%2Dover

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On s'attend à une diminution du taux d'intérêt effectif moyen sur la dette fédérale entre 1992-93 et 1995-96, mais l'influence de ce facteur positif sur les frais de la dette publique est compensée par l'augmentation des besoins d'emprunt. La baisse du taux d'intérêt effectif moyen est due à la structure des échéances de l'encours de la dette. Environ la moitié de cette dette est à court terme, de sorte qu'elle est refinancée dans l'année. La moitié restante de la dette a une échéance moyenne d'environ quatre ans et demi. Le taux d'intérêt effectif moyen devrait donc continuer de baisser à mesure que la dette à moyen et long termes vient à échéance et qu'elle est refinancée aux taux d'intérêt actuels, qui sont plus faibles.  1, record 7, French, - refinancer

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Esta situación impacta directamente en la posibilidad de refinanciar la deuda y administrar el componente de corto plazo que en condiciones normales es renovado. El encarecimiento de los mercados de capital dificulta la práctica de la política del "rollover" mediante la cual se contrata nueva deuda para pagar la anterior y la vuelve inviable.  1, record 7, Spanish, - refinanciar

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

refinanciar la deuda.  1, record 7, Spanish, - refinanciar

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The condition where unburned fuel (pyrolysate) from the originating fire has accumulated in the ceiling layer to a sufficient concentration (i.e., at or above the lower flammable limit) that it ignites and burns.  3, record 8, English, - rollover

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This can occur without ignition and prior to the ignition of other fuels separate from the origin.  3, record 8, English, - rollover

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Signe précurseur d'un embrasement généralisé caractérisé par des roulements de fumée et l'apparition de flammes observables dans la partie supérieure d'une pièce.  2, record 8, French, - embrasement%20sporadique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'embrasement sporadique se produit aux alentours de 500° C.  2, record 8, French, - embrasement%20sporadique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Les embrasements sporadiques peuvent se produire dans un milieu compartimenté non ventilé sans provoquer d'embrasement généralisé à cause d'un manque d'oxygène.  2, record 8, French, - embrasement%20sporadique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Courbure causée par une déformation de la pièce qui survient avant même que le découpage ne commence.  1, record 9, French, - tomb%C3%A9e%20de%20d%C3%A9coupage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The simultaneous depression of two or more keys. A quality keyboard controller includes debouncing and multiple-key rollover protection.  4, record 10, English, - rollover

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Frappe quasi simultanée de plusieurs touches.  1, record 10, French, - encha%C3%AEnement%20de%20touches

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

To impart a clockwise rotation to the cope and intermediate boxes. This operation is effected when the boxes are placed in position for moulding and when they are assembled just before the joint surfaces are placed together. The object of this is to ensure a better relative position of the boxes on moulding and on mould assembly when there is a considerable clearance between pins and bushes.  1, record 11, English, - rollover

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Faire subir aux châssis de dessus et de chape une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre. Cette opération est faite quand on met en place les châssis pour mouler, et quand on les remoule juste avant de superposer les surfaces de joint. Elle a pour but d'assurer une meilleure position relative des châssis au moulage et au remoulage lorsqu'un jeu important existe entre goujons et bagues.  1, record 11, French, - faire%20soleil

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Groundfish Strategy.  1, record 12, English, - rollover

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La stratégie du poisson de fond de l'Atlantique.  1, record 12, French, - ancien%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20r%C3%A9admis

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

voie.  1, record 13, English, - rollover

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

T-271; EXBF, III, p. 101; fév. 1974.  1, record 13, French, - renversement%20des%20rails

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Annual cashflow fiscal year rollover.  2, record 14, English, - roll%2Dover

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

On prend les données mensuelles de l'année financière précédente et puis on les transfère dans les zones des données annuelles. On prend les données mensuelles de l'année en cours et puis on les transfère dans les zones de l'année financière précédente.  2, record 14, French, - report

Record 14,  Textual support,  Spanish