TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROOT ZONE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Plant Biology
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- rhizosphere
1, record 1, English, rhizosphere
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- root zone 2, record 1, English, root%20zone
correct
- soil-root interface 3, record 1, English, soil%2Droot%20interface
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The soil immediately surrounding the root system of a plant. 4, record 1, English, - rhizosphere
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The soil-plant system is one of the most important components in agricultural and natural ecosystems. Nutrient dynamics in soil-plant systems not only reflect the pattern of nutrient flow but also influence food production and quality, and the contaminant pathways in agricultural and natural ecosystems. In soil-plant systems, interaction between nutrients occur when the supply of one nutrient affects the movement, absorption, or utilization of an nutrient within the soil, soil-root interface (rhizosphere), or plant. There are several mechanisms of nutrient interaction in soil-plany systems. 3, record 1, English, - rhizosphere
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The zone of rooting medium in which the environment for microbial activity in general is influenced by any root growing in it, distinguishing it from the "bulk" or "non-rhizosphere" soil, which is influenced by growing roots only by the withdrawal of water and nutrients. 5, record 1, English, - rhizosphere
Record 1, Key term(s)
- soil root interface
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Biologie végétale
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- rhizosphère
1, record 1, French, rhizosph%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- zone racinaire 2, record 1, French, zone%20racinaire
correct, feminine noun
- interface sol-racine 3, record 1, French, interface%20sol%2Dracine
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie du sol pénétrée par les racines des plantes, très riche en micro-organismes et en substances biologiques. 4, record 1, French, - rhizosph%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'horizon du sol dans lequel se développent les racines des plantes est la zone racinaire. 2, record 1, French, - rhizosph%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Étude structurale et fonctionnelle de la rhizosphère : description du système racinaire et de l'interface sol-racine, mécanismes physicochimiques et biophysiques impliqués, interactions microorganismes-racines. 3, record 1, French, - rhizosph%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La rhizosphère de chaque espèce végétale a une flore spécifique (bactéries, champignons). 4, record 1, French, - rhizosph%C3%A8re
Record 1, Key term(s)
- interface sol racine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Biología vegetal
- Silvicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- rizosfera
1, record 1, Spanish, rizosfera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- zona radical 2, record 1, Spanish, zona%20radical
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte del suelo ocupada por raíces. 2, record 1, Spanish, - rizosfera
Record 2 - internal organization data 2011-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tectonics
Record 2, Main entry term, English
- root zone
1, record 2, English, root%20zone
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That zone in the crust from which thrust faults emerge. 2, record 2, English, - root%20zone
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For both abyssal and muscovite class pegmatites, the host rocks represent deeply eroded root zones of orogenic belts. 3, record 2, English, - root%20zone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
root zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 2, English, - root%20zone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tectonique
Record 2, Main entry term, French
- zone radicale
1, record 2, French, zone%20radicale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- zone d'enracinement 1, record 2, French, zone%20d%27enracinement
correct, feminine noun
- secteur d'enracinement 2, record 2, French, secteur%20d%27enracinement
correct, masculine noun
- zone de racines 3, record 2, French, zone%20de%20racines
correct, feminine noun
- région de racines 3, record 2, French, r%C3%A9gion%20de%20racines
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Étant donné le rétrécissement du diatrème en profondeur [...], le diatrème [...] au niveau de la zone radicale peut n'être que de quelques dizaines de mètres [...] 2, record 2, French, - zone%20radicale
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dans le cas des pegmatites abyssales et des pegmatites à muscovite, les roches hôtes appartiennent aux zones d'enracinement des ceintures orogéniques profondément érodées. 2, record 2, French, - zone%20radicale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone radicale; zone d'enracinement; zone de racines; région de racines : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, record 2, French, - zone%20radicale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: