TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ROUGH FLOOR [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
Record 1, Main entry term, English
- rough floor
1, record 1, English, rough%20floor
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
sub-floor: A wooden or concrete floor which carries load but is not seen, being covered by a finish of wood blocks or other material. In U S A it is called a blind floor, or if wooden a rough floor. 1, record 1, English, - rough%20floor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
Record 1, Main entry term, French
- sous-parquet
1, record 1, French, sous%2Dparquet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- faux-parquet 1, record 1, French, faux%2Dparquet
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plancher Stran-Steel. Constitué par des solives à profil spécial Stran Steel permettant le clouage d'un sous-parquet de planches de sapin cloué avec un biais de 60 ° sur la partie supérieure des solives. 1, record 1, French, - sous%2Dparquet
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Parquet sur "faux-plancher". Le faux parquet est fait, soit de planches brutes, soit de frises de qualité inférieure ou irrégulière; les lames du parquet doivent être posées perpendiculairement ou à 45 ° (...) 1, record 1, French, - sous%2Dparquet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Brewing and Malting
Record 2, Main entry term, English
- cake floor 1, record 2, English, cake%20floor
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rough floor 1, record 2, English, rough%20floor
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
- Brasserie et malterie
Record 2, Main entry term, French
- couche qui prend
1, record 2, French, couche%20qui%20prend
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tas feutré 1, record 2, French, tas%20feutr%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Étape de la germination. 2, record 2, French, - couche%20qui%20prend
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: