TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ROUGH TERRAIN LIFT TRUCK [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Construction Site Equipment
Record 1, Main entry term, English
- rough terrain truck
1, record 1, English, rough%20terrain%20truck
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rough terrain lift truck 2, record 1, English, rough%20terrain%20lift%20truck
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wheeled counterbalanced truck, intended primarily for operation on unimproved natural terrain and on the disturbed terrain of, for example, construction sites. [Definition standardized by ISO.] 1, record 1, English, - rough%20terrain%20truck
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rough terrain truck: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - rough%20terrain%20truck
Record 1, Key term(s)
- rough-terrain truck
- rough-terrain lift truck
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Matériel de chantier
Record 1, Main entry term, French
- chariot tous terrains
1, record 1, French, chariot%20tous%20terrains
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chariot élévateur tous terrains 2, record 1, French, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20tous%20terrains
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chariot en porte-à-faux, conçu spécialement pour fonctionner sur des sols naturels non aménagés ainsi que sur des terrains non nivelés tels que, par exemple, des chantiers de construction. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, record 1, French, - chariot%20tous%20terrains
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chariots élévateurs tous terrains. Qu'est-ce qui différencie [...] un chariot tous terrains d'un chariot industriel? Évidemment son aptitude à se mouvoir sur tous les sols autres que plans et compactés [...] Mais un chariot «tous terrains» doit pouvoir également rouler sur une route goudronnée ou sur une aire bétonnée sans en abîmer la surface du revêtement. 2, record 1, French, - chariot%20tous%20terrains
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chariot tous terrains : terme normalisé par l'ISO. 4, record 1, French, - chariot%20tous%20terrains
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 5, record 1, French, - chariot%20tous%20terrains
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, record 1, French, - chariot%20tous%20terrains
Record 1, Key term(s)
- chariot tout terrain
- chariot élévateur tout terrain
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: