TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROUGHING [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plumbing
Record 1, Main entry term, English
- roughing-in
1, record 1, English, roughing%2Din
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rough-in 2, record 1, English, rough%2Din
correct, officially approved
- roughing 3, record 1, English, roughing
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The installation of all parts of the plumbing system which can be completed prior to the installation of fixtures. This includes drainage, water-supply and vent piping, and all ... fixture supports. 3, record 1, English, - roughing%2Din
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This includes drainage, water-supply and vent piping, and all ... fixture supports. 3, record 1, English, - roughing%2Din
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
roughing-in; rough-in: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - roughing%2Din
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plomberie
Record 1, Main entry term, French
- mise en place des canalisations
1, record 1, French, mise%20en%20place%20des%20canalisations
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plomberie brute 2, record 1, French, plomberie%20brute
correct, feminine noun, officially approved
- pose préliminaire des tuyaux 3, record 1, French, pose%20pr%C3%A9liminaire%20des%20tuyaux
correct, feminine noun
- disposition des tuyaux 4, record 1, French, disposition%20des%20tuyaux
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage d'installation de tous les tuyaux dans un système de drainage et de tous les tuyaux d'eau jusqu'au point de leur raccordement aux appareils de plomberie. 3, record 1, French, - mise%20en%20place%20des%20canalisations
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Incorporation au gros œuvre : au début de la préfabrication du gros œuvre, [...] il est apparu intéressant de supprimer les problèmes de mise en place des canalisations en les incorporant aux panneaux, dans le moule, les supports d'appareils pouvant également être incorporés. 1, record 1, French, - mise%20en%20place%20des%20canalisations
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plomberie brute : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - mise%20en%20place%20des%20canalisations
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plomería
Record 1, Main entry term, Spanish
- fontanería gruesa
1, record 1, Spanish, fontaner%C3%ADa%20gruesa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- plomería gruesa 1, record 1, Spanish, plomer%C3%ADa%20gruesa
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Bast Fibres (Textiles)
Record 2, Main entry term, English
- hackling
1, record 2, English, hackling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hatcheling 2, record 2, English, hatcheling
correct
- heckling 3, record 2, English, heckling
- roughing 3, record 2, English, roughing
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A process in which stricks of scutched flax are combed from end to end, both to remove short fibre, naps (or neps), and non-fibrous material, and to sub-divide and parallelize the fibre strands. 4, record 2, English, - hackling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Fibres textiles libériennes
Record 2, Main entry term, French
- peignage
1, record 2, French, peignage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sérançage 1, record 2, French, s%C3%A9ran%C3%A7age
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 3, Main entry term, English
- rougher flotation
1, record 3, English, rougher%20flotation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- roughing 2, record 3, English, roughing
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Selective roughing. 3, record 3, English, - rougher%20flotation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- dégrossissage
1, record 3, French, d%C3%A9grossissage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ébauchage 1, record 3, French, %C3%A9bauchage
correct, masculine noun
- ébauche 2, record 3, French, %C3%A9bauche
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Premier étage d'un traitement lorsque celui-ci en comporte plusieurs. 2, record 3, French, - d%C3%A9grossissage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Utilisé en particulier en flottation. 2, record 3, French, - d%C3%A9grossissage
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Dégrossissage sélectif. 3, record 3, French, - d%C3%A9grossissage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-09-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electrotyping and Stereotype Printing
Record 4, Main entry term, English
- roughing
1, record 4, English, roughing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- shaving 1, record 4, English, shaving
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Removing excess metal from the back of a stereo or electrotype before mounting it on a block, thereby bringing the thickness of the final plate within the required close tolerance. 1, record 4, English, - roughing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Stéréotypie et galvanotypie
Record 4, Main entry term, French
- dressage
1, record 4, French, dressage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à rendre les stéréos et les galvanos absolument plans par dégrossissage et rabotage, leur donnant ainsi l'épaisseur voulue (c.-à-d. la même hauteur que les lettres). 1, record 4, French, - dressage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-04-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 5, Main entry term, English
- roughing
1, record 5, English, roughing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Process of removing excess stock rapidly and efficiently, leaving enough stock for finishing to the specified size. 1, record 5, English, - roughing
Record 5, Key term(s)
- rough machining
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 5, Main entry term, French
- dégrossissage
1, record 5, French, d%C3%A9grossissage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- ébauchage 2, record 5, French, %C3%A9bauchage
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à enlever le maximum de matière sur une pièce en ne laissant qu'une faible surépaisseur pour la finition. 2, record 5, French, - d%C3%A9grossissage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1979-06-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 6, Main entry term, English
- roughing
1, record 6, English, roughing
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Unnecessarily physical play that results in a penalty. 1, record 6, English, - roughing
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 6, Main entry term, French
- rudesse 1, record 6, French, rudesse
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Si, en exécutant un mouvement de double échec, le joueur touche son adversaire avec son bâton, il s'agit bien d'un double échec; si, par contre, le joueur touche son adversaire avec ses gants ou ses poings, on doit considérer qu'il ne s'agit plus là d'un double échec, mais d'une situation de rudesse. 1, record 6, French, - rudesse
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: