TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The desired perfectly circular outline of the girdle.  2, record 1, English, - roundness

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The quality of the bruted surface is excellent from the very first stone: a roundness which is better than 0,02 mm can easily be obtained.  3, record 1, English, - roundness

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le débrutage est de haute qualité dès la première surface : l'obtention d'une rondeur supérieure à 0,02 mm ne pose aucun problème.  2, record 1, French, - rondeur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The degree of abrasion of a clastic particle as shown by the sharpness of its edges and corners, expressed by Wadell (1932) as the ratio of the average radius of curvature of the several edges or corners of the particle to the radius of curvature of the maximum inscribed sphere (or to one-half the nominal diameter of the particle).  1, record 2, English, - roundness

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... roundness may be defined as the ratio of the average radius of curvature of the corners of the particle "image" to the radius of the maximum inscribed circle.  1, record 2, English, - roundness

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] un cube aurait un émoussé nul et une sphéricité forte, tandis qu'un cylindre terminé par deux hémisphères aurait une sphéricité nulle et un émoussé élevé.  2, record 2, French, - arrondi

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] l'émoussé des grains de sable peut être évalué à la loupe binoculaire à l'aide d'un micromètre-cible.  2, record 2, French, - arrondi

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il faut distinguer entre forme (sphéricité) et arrondi («roundness»). L'arrondi résulte de l'usure des bords et des coins, tandis que la forme n'a rien à faire avec l'allure des bords et des coins [...]  1, record 2, French, - arrondi

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

to be round, a wine must be harmonious but also big. It will be in perfect balance, and it gives a sense of "roundness" in the way it fills the mouth.  1, record 3, English, - roundness

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

un vin qui possède cette qualité est un vin toujours très agréable. Suffisamment riche en alcool et en glycérine, il ne possède pas une acidité prononcée [donne l'impression d'être franc, loyal].  1, record 3, French, - rondeur

Record 3,  Textual support,  Spanish