TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Système pour faire des entrées de données.  1, record 1, French, - application%20du%20syst%C3%A8me%20de%20ressources

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A cryptographic algorithm named after its designers that uses a trapdoor one-way function based upon the computational difficulty of factoring the product of large prime numbers (i.e. integers with several hundred decimal digits).  1, record 2, English, - Rivest%2DShamir%2DAdleman%20algorithm

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La sécurité de RSA est basée sur la difficulté de factoriser des produits de 2 grands nombres (de l'ordre de 100 chiffres décimaux). L'algorithme RSA peut être utilisé pour authentifier ou signer des messages. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]  4, record 2, French, - algorithme%20de%20Rivest%2DShamir%2DAdleman

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il nécessite 2 clés distinctes : la clé dite publique, qui peut être connue de tout le monde [et qui] sert au chiffrement du message; la clé dite secrète, connue uniquement du destinataire [et qui] sert au déchiffrement. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]  4, record 2, French, - algorithme%20de%20Rivest%2DShamir%2DAdleman

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Introducido por Ron Rivest, Adi Shamir y Len Adleman del MIT en 1978, el algoritmo Rivest-Shamir-Adleman (RSA) es el único de los algoritmos de clave pública masivamente utilizados en la actualidad. Los mensajes son encriptados en bloques que poseen un valor en binario menor o igual que un número n. Es decir, en bloques de longitud menor o igual a log2(n).  1, record 2, Spanish, - algoritmo%20Rivest%2DShamir%2DAdleman

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The RSA public-key cryptosystem is based on the fact that although finding large prime numbers is computationally easy, factoring the product of two such numbers is at present computationally infeasible.  8, record 3, English, - RSA%20public%2Dkey%20cryptosystem

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

RSA stands for Ronald Rivest, Adi Shamir and Leonard Adleman who developed this system.  9, record 3, English, - RSA%20public%2Dkey%20cryptosystem

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Railway Safety Act: short title.  2, record 4, English, - Railway%20Safety%20Act

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

An Act to ensure the safe operation of railways and to amend certain other Acts in consequence thereof: long title.  2, record 4, English, - Railway%20Safety%20Act

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

RSA: abbreviation used by the Transportation Safety Board of Canada.  2, record 4, English, - Railway%20Safety%20Act

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la sécurité ferroviaire : titre abrégé.  2, record 4, French, - Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Loi visant à assurer la sécurité de l'exploitation des chemins de fer et modifiant certaines lois en consequence : titre intégral.  2, record 4, French, - Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

LSF : abréviation en usage au Bureau de la sécurité des transports du Canada.  2, record 4, French, - Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Of the Transportation Safety Board of Canada.  1, record 5, English, - rail%20safety%20advisory

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Du Bureau de la sécurité des transports du Canada.  1, record 5, French, - avis%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The normal increase in heart rate that occurs during inspiration ...  2, record 6, English, - respiratory%20sinus%20arrhythmia

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

RSA is the natural cycle of arrhythmia that occurs through the influence of breathing on the flow of sympathetic and vagus impulses to the sinoatrial node.  1, record 6, English, - respiratory%20sinus%20arrhythmia

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'arythmie sinusale respiratoire (ASR) et la modulation auriculo-ventriculaire respiratoire (MAVR) témoignent de l'influence de la respiration sur l'activité respective du nœud sinusal et du nœud auriculo-ventriculaire, et contribuent notamment à une efficience accrue des échanges gazeux pulmonaires.  1, record 6, French, - arythmie%20sinusale%20respiratoire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Arritmia sinusal en la cual la irregularidad está relacionada con las fases de la respiración; la tasa es más rápida en la inspiración y más lenta en la espiración.  4, record 6, Spanish, - arritmia%20sinusal%20f%C3%A1sica

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Renaissance Society of America is the largest international learned society devoted to the study of the era 1300–1700. Founded in 1954, RSA has grown to include over 5,000 members around the world. ... RSA, a not-for-profit membership organization incorporated in the State of New York, is a member of the American Council of Learned Societies (ACLS). Its offices are located in the Graduate Center of the City University of New York.  3, record 7, English, - Renaissance%20Society%20of%20America

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Renaissance Society of America promotes study of the period 1300–1700. The Society produces the Renaissance Quarterly journal and sponsors publications, fellowships, awards, and other benefits for its members, to support their research and recognize their accomplishments. Its annual meeting brings together scholars from North America and around the world, representing a wide variety of academic disciplines. RSA's members include college and university faculty and students; staff at museums, libraries, and other cultural institutions; independent scholars; and many others interested in Renaissance studies.  4, record 7, English, - Renaissance%20Society%20of%20America

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

regional selective assistance; RSA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 8, English, - regional%20selective%20assistance

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

assistance régionale sélective : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 8, French, - assistance%20r%C3%A9gionale%20s%C3%A9lective

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

road safety audit; RSA: term and abbreviation proposed by the World Road Association.  3, record 9, English, - road%20safety%20audit

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L’audit de sécurité routière est un processus proactif qui permet d’examiner le volet «sécurité routière» d’un projet, à diverses étapes de son développement. Il a comme principal objectif d’améliorer la sécurité des déplacements sur le réseau routier. L’audit est effectué par une autorité technique compétente et indépendante du projet. Plus précisément, il consiste à déterminer les éléments du projet ou de la route susceptibles de présenter des risques pour la sécurité des usagers.  3, record 9, French, - audit%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

audit de sécurité routière; ASR : terme et abréviation proposés par l'Association mondiale de la route.  4, record 9, French, - audit%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, record 11, English, - Resourcing%20Services%20Assistant

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 11, French, - adjoint%20aux%20services%20de%20renouvellement%20du%20personnel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

First line account authorized for repair and maintenance organizations when there are two or more shops. No quantitative record of materiel kept. Used only for costing of materiel issued to repair shops in satisfaction of work orders or to refill pre-extended bin or bench stocks.  3, record 14, English, - repair%20shop%20account

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Compte de premier échelon consenti aux établissements de réparation et de maintenance lorsqu'ils contiennent deux ateliers ou plus. Aucun dossier quantitatif de matériel ne doit être tenu. Ces comptes ne servent qu'à déterminer le coût du matériel distribué aux ateliers de réparation afin de répondre aux commandes de travaux ou de renouveler les stocks pré-sortis de l'entrepôt ou de l'atelier.  2, record 14, French, - compte%20d%27atelier%20de%20r%C3%A9paration

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source : Statistique Canada.  1, record 16, French, - activit%C3%A9%20scientifique%20connexe

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Note: Speno is a trade name  1, record 17, English, - Speno%20rail%20surface%20analyzer

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Machine d'entretien de la voie que le CN loue. Elle permet de détecter les imperfections de la table de roulement du rail. C'est d'après les résultats qu'elle aura enregistrés que l'on fera intervenir ou non le train meuleur.  1, record 17, French, - analyseur%20de%20table%20de%20roulement%20Speno

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

analyseur de table de roulement Speno : terme uniformisé par le CN.  1, record 17, French, - analyseur%20de%20table%20de%20roulement%20Speno

Record 17,  Textual support,  Spanish