TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RULES INTERNATIONAL LAW APPLICABLE ARMED CONFLICT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-04-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- Military Law
Record 1, Main entry term, English
- rules of international law applicable in armed conflict
1, record 1, English, rules%20of%20international%20law%20applicable%20in%20armed%20conflict
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rules applicable in armed conflict 2, record 1, English, rules%20applicable%20in%20armed%20conflict
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… "Rules of international law applicable in armed conflict" means the rules applicable in armed conflict set forth in international agreements to which the parties to the conflict are parties and the generally recognized principles and rules of international law which are applicable to armed conflict … 1, record 1, English, - rules%20of%20international%20law%20applicable%20in%20armed%20conflict
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rules applicable in armed conflict: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 1, English, - rules%20of%20international%20law%20applicable%20in%20armed%20conflict
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Droit militaire
Record 1, Main entry term, French
- règles du droit international applicables dans les conflits armés
1, record 1, French, r%C3%A8gles%20du%20droit%20international%20applicables%20dans%20les%20conflits%20arm%C3%A9s
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] l'expression «règles du droit international applicables dans les conflits armés» s'entend des règles énoncées dans les accords internationaux auxquels participent les parties au conflit ainsi que des principes et règles du droit international généralement reconnus qui sont applicables aux conflits armés […] 2, record 1, French, - r%C3%A8gles%20du%20droit%20international%20applicables%20dans%20les%20conflits%20arm%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Derecho militar
Record 1, Main entry term, Spanish
- normas aplicables en los conflictos armados
1, record 1, Spanish, normas%20aplicables%20en%20los%20conflictos%20armados
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En el uso moderno se prefiere hablar de las normas aplicables en los conflictos armados, más que de las "leyes de la guerra", en vista de las incertidumbres que existen desde 1945, en cuanto al concepto de "guerra", y en vista de que en la mayoría de los conflictos armados, incluso los de evidente carácter internacional, no hay ninguna declaración formal de guerra. 1, record 1, Spanish, - normas%20aplicables%20en%20los%20conflictos%20armados
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
normas aplicables en los conflictos armados: Expresión y contexto reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - normas%20aplicables%20en%20los%20conflictos%20armados
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: