TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SAA [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-02-25

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Cattle Raising
OBS

The SAA seeks to unite, foster, and protect the interests of the Angus breed provincially and provide resources to breeders and commercial producers.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des bovins

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-02-06

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Submarines (Naval Forces)
DEF

A waterspace management area that contains one or more friendly submarines which are the only units that may use antisubmarine weapons within that area.

OBS

submarine action area; SAA: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sous-marins (Forces navales)
DEF

Zone de gestion de l'espace marin dans laquelle un ou plusieurs sous‑marins amis évoluent, ces derniers étant les seuls à pouvoir employer les armes anti-sous-marines dans cette zone.

OBS

zone d'action de sous-marins; SAA : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-02-06

English

Subject field(s)
  • Security
  • Military Administration
OBS

security accreditation authority; SAA: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Administration militaire
OBS

autorité d'homologation de sécurité; SAA : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-07-14

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
  • Road Transport
OBS

In May 2000, the Saskatchewan Ambulance Association merged with the Saskatchewan Emergency Medical Services Leadership Forum to create the Saskatchewan Emergency Medical Services Association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Organisation médico-hospitalière
  • Transport routier
OBS

En mai 2000, la Saskatchewan Ambulance Association a fusionné avec le Saskatchewan Emergency Medical Services Leadership Forum pour créer la Saskatchewan Emergency Medical Services Association.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-12-16

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-01-13

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Geophysics
CONT

... over the South Atlantic Ocean, off the coast of Brazil, the shielding effect of the magnetosphere is not quite spherical but shows a "pothole," a dip, which scientists explain as a result of the eccentric displacement of the center of the magnetic field from the geographical center of the Earth ... as well as the displacement between the magnetic and geographic poles of Earth. For orbits tilted ... and having altitudes of a few hundred miles, this oddity, called the South Atlantic Anomaly (SAA) becomes important, because spacecraft in those orbits periodically pass through that zone of reduced natural shielding and thus spend a few minutes during each passage exposed to higher particle flux than outside it.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Géophysique
CONT

SWARM livrera d'importantes données qui jetteront un éclairage nouveau sur l'expansion de l'anomalie de l'Atlantique Sud, lourde de conséquences pour le fonctionnement des satellites sur orbite terrestre basse. Géographiquement, l'affaiblissement récent du dipôle magnétique terrestre s'explique dans une large mesure par les modifications du champ magnétique observées dans cette région.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Geofísica
CONT

La anomalía del Atlántico Sur (AAS), se refiere a una región en el sur del océano Atlántico donde los cinturones de radiación Van Allen [se] encuentran a menos de 500 kilómetros de la Tierra, estos cinturones normalmente se encuentran ubicados entre los 1.000 y los 5.000 kilómetros, culpa de una depresión en la intensidad del campo magnético terrestre, se estima que en esta zona el mismo tiene valores inferiores a la mitad del promedio del planeta lo que implica una zona más vulnerable a las radiaciones cósmicas nocivas. Se cree que esto se debe al hecho de que el centro del campo magnético de la Tierra está desviado de su centro geográfico.

Save record 6

Record 7 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A chemical compound possessing surface activity which, dissolved in a liquid, in particular in water, lowers the surface tension or interfacial tension by preferred adsorption at the liquid/vapour surface, or other interfaces.

CONT

In flotation technology activation is the development on the surface of a designated mineral of selective reaction, usually attraction into the air-water interface. This renders the activated particle more eager to be drawn into a coursing bubble, rise and persist as part of a selectively mineralised froth. To induce such changes reagents called "activators" are used. Other chemicals, used to work to the opposite purpose are called "wetting agents" or "depressants." Both types are surface-active agents or surfactants, capable of influencing conditions in the air-water-solid triphase.

OBS

There are three categories of surface-active agents: detergents, wetting agents, and emulsifiers; all have the same basic chemical mechanism and differ chiefly in the nature of the surfaces involved.

OBS

surface active agent: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Composé chimique qui, dissous ou dispersé dans un liquide, est préférentiellement adsorbé à une interface, ce qui détermine un ensemble de propriétés physico-chimiques ou chimiques d'intérêt pratique.

OBS

Les agents de surface possèdent à des degrés divers un ensemble de propriétés plus ou moins liées les unes aux autres, dont la plus marquée les fait classer parmi les détergents, les mouillants, les émulsionnants [...] les dispersants, etc.

OBS

La molécule du composé comporte au moins un groupement susceptible d'assurer une affinité pour les surfaces nettement polaires, entraînant le plus souvent la solubilisation dans l'eau, et un radical ayant peu d'affinité pour l'eau.

OBS

agent de surface; surfactif; surfactant : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Tratamiento del agua
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
DEF

Compuesto químico que posee actividad superficial, el cual, cuando se disuelve en un líquido, en particular en agua, es preferencialmente absorbido en una interfase líquido/vapor o en otra interfase, ocasionando una disminución en la tensión superficial o interfacial.

OBS

El compuesto químico debe incluir en sus moléculas al menos un grupo con una afinidad por superficies marcadamente polares, asegurando, en la mayor parte de los casos, la solubilidad en agua, y un grupo no polar que tiene poca afinidad por el agua.

Save record 7

Record 8 2015-12-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
OBS

Prize or award from Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
OBS

Prix décerné par Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Materials Engineering

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Génie des matériaux

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-12-11

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Fixed cartridge ammunition, less than 20 mm in calibre, designed to be discharged by a personal firearm or crew-served weapon.

OBS

small arms ammunition; SAA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

small arms ammunition; SAA: term and abbreviation standardized by NATO.

OBS

small arms ammunition; SAA: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Munitions encartouchées, d'un calibre de moins de 20 mm, conçues pour être tirées par une arme personnelle ou collective.

OBS

munitions pour armes légères : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions et par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

munitions pour armes légères; mun AL : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

munitions pour armes légères; MAL : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

munitions d'armes de petit calibre; SAA : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

OBS

munitions de petit calibre; MPC; munition pour armes légères; MAL; SAA : termes, abréviations et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-02-20

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

état des rajustements d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
OBS

The Secrétariat aux affaires autochtones (SAA) is the agency entrusted with the prime responsibility for maintaining ties between the Aboriginal peoples and the Government of Québec. For 25 years, it has worked with Amerindian and Inuit organizations to facilitate their access to the various government programs and to adapt government activities to their needs in some cases. The SAA is part of Québec's ministère du Conseil exécutif. It is up to the Secretariat to establish harmonious relations and partnerships between the Aboriginal peoples and the government as well as between the Aboriginal peoples and the general public. This is achieved, in particular, through the negotiation of agreements, the dissemination of appropriate information and the providing of support for the social, economic and cultural development of the Amerindians and the Inuit.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

Secrétariat des activités gouvernementales en milieu amérindien et inuit : établi le 18 janvier 1978. Nom changé le 14 janvier 1987 à Secrétariat aux affaires autochtones.

OBS

Le Secrétariat aux affaires autochtones (SAA) est l'organisme qui a la responsabilité première d'assurer le lien entre les Autochtones et le gouvernement du Québec. Depuis 25 ans, il travaille avec les organismes amérindiens et inuits afin de leur faciliter l'accès aux divers programmes gouvernementaux et, dans certains cas, d'adapter les activités gouvernementales à leurs besoins. Le SAA fait partie du ministère du Conseil exécutif du Québec. Il incombe au Secrétariat d'établir des relations harmonieuses et des partenariats entre les Autochtones et le gouvernement, entre les Autochtones et la population en général. Cela s'exprime notamment par la négociation d'ententes, la diffusion d'information appropriée et par un appui au développement social, économique et culturel des Amérindiens et des Inuits.

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-04-21

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Architecture
OBS

The mission of the Saskatchewan Association of Architects is to provide leadership, guidance and assistance in the practice of the profession of architecture for the benefit of the Community and Membership.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Architecture
OBS

Appellation at abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-10-08

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

Photovoltaic Array Assembly [PVAA]. The P6 has two identical PVAAs which themselves consist of two major elements: the Solar Array Assembly (SAA) containing two Solar Array Wings (SAW) connected to a mast which is folded into a Mast Canister before deployment [;] the Beta Gimbal Assembly (BGA) ...

OBS

An array consists of two solar cell "blankets," one on either side of a telescoping mast that extends and retracts to form or fold the solar array wing. The mast turns on a gimbal to keep the arrays facing the sun. The gimbal base is integrated with the ISS [International Space Station] truss assembly.

OBS

solar array assembly; SAA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

ensemble de panneaux solaires; SAA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-11-25

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
  • The Sun (Astronomy)
CONT

Because the Sun-Ulysses-Earth angle becomes small (0.9 degrees during this particular conjunction), careful manoeuvring of the spacecraft was required to keep the Solar Aspect Angle (the angle between the spin axis and the spacecraft-Sun vector) within predefined operational limits.

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Soleil (Astronomie)
CONT

Les contraintes satellite prennent en compte : la précision de localisation (qui dépend des positions relatives satellite/Soleil/Terre lors des différentes phases de mise à poste) : pour le cas présent, l'angle d'aspect solaire par rapport à l'axe de spin satellite doit être compris entre 50° et 130° maximum pendant la phase de séparation [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-11-26

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
OBS

IBM's set of common specifications designed to promote consistency between IBM's major lines of computers. Its components include a common applications interface, programming interface, user access, and communications support standards.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
OBS

SAA est une marque de commerce d'IBM.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Informática
OBS

Conjunto de normas de IBM para los paquetes de aplicación.

Save record 16

Record 17 - external organization data 2000-03-28

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Accounting
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Comptabilité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Organigramme, décembre 1999.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-08-17

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Farm Management and Policy
OBS

Organization which is established in Calgary, Alberta.

Key term(s)
  • Association of Sustainable Agriculture

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Gestion et politique agricole
OBS

Organisme établi à Calgary (Alberta).

Key term(s)
  • Association pour l'agriculture durable
  • Association de l'écoagriculture

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-06-13

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Archery
OBS

Organization established in Grenfell, Saskatchewan.

Key term(s)
  • Archery Association of Saskatchewan
  • Saskatchewan Association of Archery
  • Association of Archery of Saskatchewan

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Tir à l'arc
OBS

Organisme établi à Grenfell (Saskatchewan).

Key term(s)
  • Association du tir à l'arc de la Saskatchewan

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-06-13

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Performing Arts
OBS

Organization which is established in Regina, Saskatchewan.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Arts du spectacle
OBS

Organisme établi à Regina (Saskatchewan).

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-04-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-05-02

English

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

FAO.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Save record 22

Record 23 1995-05-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 23

Record 24 1995-05-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 24

Record 25 1995-05-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-01-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Acts as a support network and national advocate for stepparents, remarried parents, and their children. Works to improve the quality of life for American stepfamilies and affirm the value of step relationships.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 26

Record 27 1992-12-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 27

Record 28 1985-10-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Library Science

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Bibliothéconomie

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: