TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAFETY BOW [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Tractors
Record 1, Main entry term, English
- safety frame 1, record 1, English, safety%20frame
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- safety bow 2, record 1, English, safety%20bow
- security bow 2, record 1, English, security%20bow
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A roll-over protective structure (ROPS) is a cab or frame for the protection of operators of wheeled agricultural tractors to minimise the possibility of serious operator injury resulting from accidental upsets. 2, record 1, English, - safety%20frame
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
Record 1, Main entry term, French
- arceau de sécurité
1, record 1, French, arceau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cadre de sécurité à deux montants 1, record 1, French, cadre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20deux%20montants
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Structure de sécurité montée sur un tracteur agricole à roues et destinée à protéger le conducteur contre le renversement latéral ou le cabrage du tracteur. Il existe également des cadres de sécurité à 4 ou 6 montants. 1, record 1, French, - arceau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- cadre de sécurité
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tractores agrícolas
Record 1, Main entry term, Spanish
- arco de seguridad
1, record 1, Spanish, arco%20de%20seguridad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- arco antirrodadura 1, record 1, Spanish, arco%20antirrodadura
correct, masculine noun
- cuadro de seguridad 2, record 1, Spanish, cuadro%20de%20seguridad
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-08-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire Prevention
Record 2, Main entry term, English
- safety bow
1, record 2, English, safety%20bow
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- safety hoop 1, record 2, English, safety%20hoop
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Record 2, Main entry term, French
- crinoline
1, record 2, French, crinoline
see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- arceau de sécurité 2, record 2, French, arceau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Filet métallique qu'on place sous une échelle afin d'assurer la sécurité d'un travailleur exposé au danger. 3, record 2, French, - crinoline
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Sauf dans ERENGA, aucun dictionnaire français n'atteste l'utilisation de "crinoline" au sens d'arceau de sécurité. C'est plutôt en anglais que "crinoline" a connu des extensions de sens qui permettraient d'englober le sens de "filet de protection". 4, record 2, French, - crinoline
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: