TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAIL-CLOTH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 1, Main entry term, English
- sail-cloth
1, record 1, English, sail%2Dcloth
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 1, Main entry term, French
- toile
1, record 1, French, toile
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- toile à voiles 2, record 1, French, toile%20%C3%A0%20voiles
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toile en chanvre très résistante servant à la confection des voiles. 3, record 1, French, - toile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
toile à voiles : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 1, French, - toile
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
- Fabric Nomenclature
Record 2, Main entry term, English
- sailcloth
1, record 2, English, sailcloth
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sail duck 2, record 2, English, sail%20duck
correct
- yacht canvas 3, record 2, English, yacht%20canvas
correct
- canvas 4, record 2, English, canvas
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any heavy, strongly made woven canvas of cotton, linen, jute, polyester, nylon, aramid, etc., used for sails. 5, record 2, English, - sailcloth
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Laminated fabrics are also finding use in this market. 5, record 2, English, - sailcloth
Record 2, Key term(s)
- sail-cloth
- sail cloth
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
- Nomenclature des tissus
Record 2, Main entry term, French
- toile à voile
1, record 2, French, toile%20%C3%A0%20voile
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- toile à voiles 2, record 2, French, toile%20%C3%A0%20voiles
correct, feminine noun
- tissu pour voiles de bateau 3, record 2, French, tissu%20pour%20voiles%20de%20bateau
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canevas lourd, tissé, solide, fait en coton, lin, jute, polyester, nylon, aramide, etc., utilisé pour les voiles [de bateau]. 4, record 2, French, - toile%20%C3%A0%20voile
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
- Nomenclatura de los tejidos
Record 2, Main entry term, Spanish
- lona
1, record 2, Spanish, lona
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tela fuerte que sirve para hacer velas, toldos, etc. 2, record 2, Spanish, - lona
Record 2, Key term(s)
- lona para velas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: