TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SASH BALANCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Building Hardware
Record 1, Main entry term, English
- sash balance
1, record 1, English, sash%20balance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device, usually operated by a spring or tensioned weather stripping designed to counterbalance double-hung window sash. 2, record 1, English, - sash%20balance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Quincaillerie du bâtiment
Record 1, Main entry term, French
- dispositif de suspension
1, record 1, French, dispositif%20de%20suspension
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système de suspension 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20suspension
correct, masculine noun
- équilibreur de châssis 3, record 1, French, %C3%A9quilibreur%20de%20ch%C3%A2ssis
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans les fenêtres à guillotine, dispositif habituellement à ressort, conçu pour contrebalancer le châssis de fenêtre sans l'emploi de pesées, de poulies et de corde. 4, record 1, French, - dispositif%20de%20suspension
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
- Artículos de ferretería para la construcción
Record 1, Main entry term, Spanish
- compensador de ventana
1, record 1, Spanish, compensador%20de%20ventana
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finish Carpentry
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- sash balance 1, record 2, English, sash%20balance
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Menuiserie
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- équilibreur de glace 1, record 2, French, %C3%A9quilibreur%20de%20glace
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: