TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAW FILER [2 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- saw filer
1, record 1, English, saw%20filer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- affûteur de scies
1, record 1, French, aff%C3%BBteur%20de%20scies
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- affûteuse de scies 1, record 1, French, aff%C3%BBteuse%20de%20scies
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Wood Industries
- Wood Sawing
Record 2, Main entry term, English
- saw repairman
1, record 2, English, saw%20repairman
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- saw doctor 2, record 2, English, saw%20doctor
correct
- saw filer 3, record 2, English, saw%20filer
correct, United States
- filer 4, record 2, English, filer
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A highly-skilled craftsman who maintains saws at working efficiency. 4, record 2, English, - saw%20repairman
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Saw Repairman. ... Repairs, sets and sharpens band-saw, chain-saw, handsaw, circular saw and other types of saw blades according to specifications, using hand tools, filing machine and welding equipment ... 1, record 2, English, - saw%20repairman
Record 2, Key term(s)
- saw repairer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du bois
- Sciage du bois
Record 2, Main entry term, French
- affûteur
1, record 2, French, aff%C3%BBteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- affûteuse 1, record 2, French, aff%C3%BBteuse
correct, feminine noun
- réparateur de scies 2, record 2, French, r%C3%A9parateur%20de%20scies
masculine noun
- réparateur-affûteur de scies 3, record 2, French, r%C3%A9parateur%2Daff%C3%BBteur%20de%20scies
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier qualifié pour l'entretien des lames de scies ainsi que des couteaux employés dans une scierie. 1, record 2, French, - aff%C3%BBteur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Répare, règle et affûte des scies à ruban, à chaîne, à main, circulaires, et autres genres de scies, conformément aux indications, en se servant d'outils à main, d'une limeuse ou de matériel de soudure [...] 4, record 2, French, - aff%C3%BBteur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Industria maderera
- Aserradura de la madera
Record 2, Main entry term, Spanish
- afilador de sierras
1, record 2, Spanish, afilador%20de%20sierras
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- afiladora de sierras 1, record 2, Spanish, afiladora%20de%20sierras
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Afilador(a) de sierras. Asiste a otros trabajadores en el oficio o trabaja afilando, ajustando, balanceando y reparando sierras de mano, de banda y circulares usando herramientas de mano o eléctricas para afilar los dientes de las sierras o para ajustar el ancho de los mismos. 1, record 2, Spanish, - afilador%20de%20sierras
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: