TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAW-SHEAR SEVERANCE UNIT [1 record]
Record 1 - internal organization data 1986-06-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 1, Main entry term, English
- saw-shear felling head
1, record 1, English, saw%2Dshear%20felling%20head
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- saw-shear attachment 1, record 1, English, saw%2Dshear%20attachment
correct
- saw-shear severance unit 1, record 1, English, saw%2Dshear%20severance%20unit
correct
- shear-saw head 1, record 1, English, shear%2Dsaw%20head
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The saw-shear felling head weighs 5,200 lbs (Loggers Handbook, Vol. XL, 1980, p. 40). 1, record 1, English, - saw%2Dshear%20felling%20head
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 1, Main entry term, French
- tête d'abattage combinée
1, record 1, French, t%C3%AAte%20d%27abattage%20combin%C3%A9e
correct, proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tête d'abattage à chaîne-sécateur 1, record 1, French, t%C3%AAte%20d%27abattage%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%2Ds%C3%A9cateur
correct, proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tête d'abattage réunissant à la fois divers outils de coupe, généralement une scie à chaîne et un sécateur, la combinaison ayant pour but de diminuer les fentes de la bille de pied tout en évitant le coincement de la scie. 1, record 1, French, - t%C3%AAte%20d%27abattage%20combin%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tête d'abattage combinée convient particulièrement bien à la coupe d'arbres destinés au sciage, puisqu'elle diminue les fentes de la bille de pied lors du cisaillement. 1, record 1, French, - t%C3%AAte%20d%27abattage%20combin%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Actuellement, la seule tête d'abattage combinée qui existe sur le marché comporte une scie à chaîne et un sécateur; aussi l'appellation tête d'abattage combinée est-elle suffisante. Cependant, comme d'autres combinaisons pourraient éventuellement se présenter, il faudrait alors adopter une appellation plus précise; par exemple : [...] tête d'abattage à chaîne-sécateur. 1, record 1, French, - t%C3%AAte%20d%27abattage%20combin%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: