TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SCALPING [11 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Industrial Techniques and Processes
Record 1, Main entry term, English
- scalping
1, record 1, English, scalping
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- oversize scalping 2, record 1, English, oversize%20scalping
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Strictly, the removing of ... oversize from a feed which is predominantly fine. 3, record 1, English, - scalping
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prater Vibrating Screens are used in various operations including scalping of coarse particles ... 4, record 1, English, - scalping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Commonly used to describe the removal of unwanted oversize material. 5, record 1, English, - scalping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Techniques industrielles
Record 1, Main entry term, French
- étêtage
1, record 1, French, %C3%A9t%C3%AAtage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- scalpage 1, record 1, French, scalpage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à séparer les plus gros éléments de dimensions plus ou moins anormales, contenus dans un échantillon. 1, record 1, French, - %C3%A9t%C3%AAtage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Record 2, Main entry term, English
- scalping
1, record 2, English, scalping
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] removal of roughage material [from grains] in a sieving process. 2, record 2, English, - scalping
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Scalping: In this process, an airscreen cleaner is used immediately after harvest to remove large volumes of green material, which may cause heating. A scalper can also remove largevolumes of sticks, stems, hulls and other inert material. Scalping makes other cleaning operations more efficient. 3, record 2, English, - scalping
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with bolting which consists of sifting mill stocks (usually flour) to remove unwanted particles like bran and unreduced endosperm. 4, record 2, English, - scalping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Record 2, Main entry term, French
- extraction du fourrage grossier
1, record 2, French, extraction%20du%20fourrage%20grossier
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à tamiser les grains afin d'en extraire toutes les impuretés ou les particules non désirées. 2, record 2, French, - extraction%20du%20fourrage%20grossier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le blutage qui consiste à tamiser la mouture (généralement la farine) pour en extraire les particules non désirées comme le son et l'albumen non réduit. 2, record 2, French, - extraction%20du%20fourrage%20grossier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 3, Main entry term, English
- scalping
1, record 3, English, scalping
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The toe of the front foot hits the front (the dorsal aspect) of the hind limb of the same side. 1, record 3, English, - scalping
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 3, Main entry term, French
- se scalper 1, record 3, French, se%20scalper
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La pince du membre antérieur frappe l'avant (la face dorsale) du membre postérieur du même côté. 1, record 3, French, - se%20scalper
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-11-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
- Silviculture
Record 4, Main entry term, English
- scalping
1, record 4, English, scalping
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Site preparation method which exposes favorable mineral soil for tree seedlings to be planted in. 2, record 4, English, - scalping
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
- Sylviculture
Record 4, Main entry term, French
- scalpage
1, record 4, French, scalpage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Méthode de préparation du terrain destinée à exposer le sol minéral favorable à la plantation de semis. 2, record 4, French, - scalpage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-09-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Sports (General)
Record 5, Main entry term, English
- scalping
1, record 5, English, scalping
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
scalp -- sell illegally, as on the black market. 2, record 5, English, - scalping
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vente
- Sports (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- marché noir des billets
1, record 5, French, march%C3%A9%20noir%20des%20billets
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-11-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Soil Science
Record 6, Main entry term, English
- scalping 1, record 6, English, scalping
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Science du sol
Record 6, Main entry term, French
- scalpage
1, record 6, French, scalpage
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Décapage d'un terrain. 2, record 6, French, - scalpage
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
Effet de fraisage et de laminage à la surface du sol. 3, record 6, French, - scalpage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-11-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Industrial Techniques and Processes
Record 7, Main entry term, English
- scalping
1, record 7, English, scalping
correct, noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Removing all sizes smaller than output top size from the crusher input material. 2, record 7, English, - scalping
Record number: 7, Textual support number: 2 DEF
The removal by screen or grizzly, of undesirable fine material from broken ore, stone, or gravel. 3, record 7, English, - scalping
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Techniques industrielles
Record 7, Main entry term, French
- précriblage
1, record 7, French, pr%C3%A9criblage
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- pré-criblage 2, record 7, French, pr%C3%A9%2Dcriblage
correct, masculine noun, obsolete
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Criblage grossier 2, record 7, French, - pr%C3%A9criblage
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'unité de concassage primaire permet la réduction, après scalpage et précriblage, du tout-venant 0/1500 à une granulométrie de 0/150 environ. 3, record 7, French, - pr%C3%A9criblage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-02-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Geology
Record 8, Main entry term, English
- scalping
1, record 8, English, scalping
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The removal of a thin layer of deposition. 1, record 8, English, - scalping
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Géologie
Record 8, Main entry term, French
- enlèvement de la couche de fond
1, record 8, French, enl%C3%A8vement%20de%20la%20couche%20de%20fond
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-08-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Slaughterhouses
Record 9, Main entry term, English
- scalping
1, record 9, English, scalping
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The operation in which the skin is cut loose from the top of the head and face of a sheep carcass. 1, record 9, English, - scalping
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Abattoirs
Record 9, Main entry term, French
- scalp
1, record 9, French, scalp
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Scalper : Dépouiller (...) du cuir chevelu après incision circulaire de la peau. 2, record 9, French, - scalp
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 10, Main entry term, English
- scalping 1, record 10, English, scalping
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 10, Main entry term, French
- écalure
1, record 10, French, %C3%A9calure
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Pellicules dures de certains fruits, de certaines graines. 1, record 10, French, - %C3%A9calure
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1975-03-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Road Construction
Record 11, Main entry term, English
- scalping 1, record 11, English, scalping
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
--accomplished at some point along the line of aggregate flow. 1, record 11, English, - scalping
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Record 11, Main entry term, French
- élimination des refus 1, record 11, French, %C3%A9limination%20des%20refus
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
--réalisée en un point quelconque du circuit des agrégats. 1, record 11, French, - %C3%A9limination%20des%20refus
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: