TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SCARIFIER [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

scarifier: an item in the "Construction Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

scarificateur de terrassement : objet de la classe «Outils et équipement de construction» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-06-29

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Immunology
DEF

An instrument bearing one or more sharp points, used in scarification.

OBS

Scarification: Production in the skin of many small, superficial scratches or puncture, as for the introduction of smallpox vaccine.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Immunologie
DEF

Instrument en acier, à extrémité tranchante, utilisé pour la scarification.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Inmunología
DEF

Instrumento mecánico especialmente diseñado para [...] practicar [...] pequeñas incisiones en la piel y tejido subcutáneo.

Save record 2

Record 3 2007-05-23

English

Subject field(s)
  • Cultivating and Tilling Equipment
DEF

A machine used to loosen or stir the top soil and make it ready for seeding.

French

Domaine(s)
  • Motoculteurs et motobineuses
DEF

Machine agricole servant à défoncer ou ameublir le sol pour la culture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motocultores y motobinadoras
Save record 3

Record 4 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Road Construction
  • Earthmoving
DEF

A mechanism having teeth for penetrating and loosening to shallow depths such materials as earth, asphaltic and gravel roads, and similar surfaces.

CONT

The scarifier may be located on the grader ahead of the front wheels or between front and rear wheels.

OBS

scarifier: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Construction des voies de circulation
  • Terrassement
DEF

Mécanisme possédant des dents pouvant pénétrer à de faibles profondeurs, pour les ameublir, dans certains matériaux comme la terre, les routes asphaltiques et les routes en graviers, ainsi que des surfaces analogues.

CONT

Le scarificateur peut être monté sur la niveleuse devant les roues avant ou entre les roues avant et les roues arrière.

OBS

scarificateur : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

scarificateur : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 4

Record 5 1995-03-15

English

Subject field(s)
  • Construction Tools
  • Interior Covering Materials
CONT

Apply the first coat of stucco, called the scratch coat. This coat should be about ½ inch thick. Rake the surface with a scarifying tool. Allow the coat to cure for at least two days, keeping it moist.

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
  • Revêtements intérieurs
DEF

Outil manuel [...] avec lequel on fait [...] des stries parallèles, ou des incisions, dans un enduit [...]

OBS

Par exemple, on scarifie un sous-enduit frais pour améliorer l'accrochage de l'enduit de parement hydraulique que l'on veut appliquer ensuite.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: