TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SCC [47 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-29

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Climate Change
DEF

An estimate of the monetary cost of the damages associated with the emission of one ton of carbon dioxide.

OBS

social cost of carbon: The term "social cost of carbon" is an elliptical term in which "carbon" refers to carbon dioxide.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Changements climatiques
DEF

Estimation du coût, exprimé en argent, des dommages associés à l'émission d'une tonne de dioxyde de carbone.

OBS

coût social du carbone : Le terme «coût social du carbone» est un terme elliptique où le mot «carbone» désigne le dioxyde de carbone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Cambio climático
CONT

El costo social del carbono identifica el costo económico que ocasiona una tonelada adicional de CO2 emitida a la atmosfera para las actividades económicas, el bienestar social y los ecosistemas.

Save record 1

Record 2 2021-10-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Studies
  • Internet and Telematics
OBS

The Smart Cities Challenge is a pan-Canadian competition open to communities of all sizes, including municipalities, regional governments and Indigenous communities (First Nations, Métis and Inuit). The challenge encourages communities to adopt a smart cities approach to improve the lives of their residents through innovation, data and connected technology.

OBS

The Challenge was launched in November 2017.

OBS

Infrastructure Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Urbanisme
  • Internet et télématique
OBS

Le Défi des villes intelligentes est un concours pancanadien ouvert aux collectivités de toutes tailles, y compris les municipalités, les administrations régionales et les collectivités autochtones (des Premières Nations, des Métis et des Inuits). Le défi vise à encourager les collectivités à adopter une approche axée sur les villes intelligentes pour améliorer la qualité de vie de leurs résidents grâce à l'innovation, aux données et aux technologies connectées.

OBS

Le Défi a été lancé en novembre 2017.

OBS

Infrastructure Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-05-08

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Plant Biology
  • Ecology (General)
DEF

... a plant or animal for which [there are] concerns about its ability to remain on a landscape for a long time.

CONT

[A] species of conservation concern include species at risk as well as rare and rapidly declining species.

PHR

misidentification of species of conservation concern

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Biologie végétale
  • Écologie (Généralités)
CONT

Les espèces dont la conservation est préoccupante englobent les espèces en péril, les espèces rares et les espèces en déclin rapide.

PHR

erreurs d'identification des espèces dont la conservation est préoccupante

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología animal
  • Biología vegetal
  • Ecología (Generalidades)
Save record 3

Record 4 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Organization
  • Launching and Space Maneuvering
  • Air Forces
DEF

A designated operational-level commander responsible for making recommendations to a supported commander on the proper employment of assigned, allocated, attached and/or made available forces; planning and coordinating space operations; assigning missions and tasks; and accomplishing such missions as may be directed by the supported commander.

OBS

space component commander; SCC: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation militaire
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Forces aériennes
DEF

Commandant de niveau opérationnel désigné, chargé de faire des recommandations à un commandant appuyé quant à l'utilisation appropriée des forces affectées, attribuées, détachées ou mises à sa disposition; de planifier et de coordonner des opérations spatiales; d'attribuer des missions et des tâches; et d'accomplir ces missions selon les ordres du commandant appuyé.

OBS

commandant de la composante spatiale; CCS : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-12-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-10-24

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

SCC is a non-profit organization dedicated to empowering the Syrian Canadian community through active defense of human rights and civil liberty for all Syrians and Canadians, with the following objectives: To strengthen the ties between the Syrian Canadian community members in Canada; to promote the Syrian culture and tradition among the Syrian Canadian community; to mobilize Syrian Canadians to strengthen civil society in Syria and Canada; to promote friendly relations between the Syrian and Canadian people; to cooperate with other organizations (local and international); to assert the fact that all Syrians are equal regardless of their ethnicity, religion, color, language, or [beliefs and] to advocate for freedom, democracy and human rights.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droits et libertés

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-04-27

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • River and Sea Navigation
OBS

shipping coordination centre; SCC: term and abbreviation standardized by NATO.

Key term(s)
  • shipping coordination center
  • shipping co-ordination centre
  • shipping co-ordination center

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

centre de coordination de la navigation commerciale; SCC : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-01-21

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
OBS

The sector coordinating councils in Canada are based on the ten critical infrastructure sectors. Each council is comprised of key stakeholders of the private sector and its role is to identify critical infrastructure as well as deal with a wide range of related issues.

OBS

sector coordinating council; SCC: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • sector co-ordinating council

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
OBS

Les conseils de coordination sectoriels au Canada sont constitués en fonction des dix secteurs des infrastructures essentielles. Chaque conseil est formé de parties prenantes clés représentant le secteur privé et a pour rôle de désigner les infrastructures essentielles et de traiter un large éventail de sujets connexes.

OBS

conseil de coordination sectoriel; CCS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Sierra Club Canada is a member-based organization that empowers people to protect, restore and enjoy a healthy and safe planet. Sierra Club Canada has been active in Canada since 1963. The national office of Sierra Club Canada was established in Ottawa in 1989. In 1992, Sierra Club Canada was incorporated to create a truly national presence for what had previously been Canadian chapters within the U.S. based Sierra Club.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Environnement
OBS

Sierra Club Canada est une organisation bâtie sur la force de ses membres engageant la population à protéger, restaurer et jouir d’une planète en santé et en sécurité. Sierra Club est au Canada depuis 1963. Le bureau national du Sierra Club du Canada a été établi en 1989, à Ottawa. En 1992, Sierra Club Canada a été incorporé pour affermir une véritable présence canadienne de ce qui était auparavant des sections régionales canadiennes au sein du Sierra Club basé aux États-Unis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Medio ambiente
Save record 10

Record 11 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Applied Arts
  • Craft Industries
OBS

The Saskatchewan Craft Council, formed in 1975, is a registered charitable organization devoted to supporting and enhancing the creative crafts community of our province. We offer to craftspeople, supporters of craft and art, [and] the public, a wide range of programs.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Arts appliqués
  • Industrie artisanale

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-07-27

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
CONT

The SCC employs a variety of new technologies that enhance personal safety; many of these features aid the driver in making the right decisions in difficult traffic situations.

OBS

Designed and produced by Volvo.

OBS

A trademark of Volvo.

Key term(s)
  • Volvo Safety Car
  • Volvo Safety Concept Car
  • Safety Car Concept
  • Volvo Safety Car Concept
  • Volvo SCC
  • Safety Concept Car

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
OBS

Le thème principal du dernier concept car du constructeur suédois [Volvo] est "visibilité supérieure". Mais la voiture intègre également des techniques qui augmentent la sécurité personnelle, ainsi que des systèmes améliorés de protection passive.

OBS

Safety Concept CarMC : Marque de commerce de Volvo.

Key term(s)
  • Volvo SCC
  • Volvo Safety Car
  • Volvo Safety Concept Car
  • Safety Car Concept
  • Volvo Safety Car Concept

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-06-16

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Industrial Standardization
OBS

Organization exempt from the Federal Identity Program (FIP).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Normalisation industrielle
OBS

Organisation exempte du Programme de symbolisation fédérale (PSF).

Key term(s)
  • Conseil des normes du Canada

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Normalización industrial
Save record 13

Record 14 2009-04-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Council is hereby dissolved. 4th February, 1993.

OBS

Organization exempt from the Federal Identity Program (FIP).

OBS

Science Council Canada: Former applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP).

Key term(s)
  • SCC

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le Conseil est dissous. 4 février 1993.

OBS

Organisation exempte du Programme de symbolisation fédérale (PSF).

OBS

Conseil des sciences Canada : Ancien titre d'usage aux fins du Programme de symbolisation fédérale (PSF).

Key term(s)
  • CSC

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-03-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-11-05

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Astronomy
OBS

The Space Control Center (SCC) [also known as the Space Defense Operations Center - SPADOC] detects, identifies and tracks all man-made objects in space. It currently tracks over 8,000 objects including payloads, rocketbodies and debris. Knowing where these objects are contributes to several mission areas, including collision avoidance for the space shuttle crew.

Key term(s)
  • Space Defense Operations Centre
  • Space Defence Operations Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Astronomie

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-03-09

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Epidermis and Dermis
DEF

A scaly or plate-like malignant tumour of the skin that sometimes spreads (metastasizes) to other organs.

CONT

Squamous cell carcinoma is a cancer that originates in the squamous cells (keratinocytes). Squamous cells (keratinocytes) are the main structural cells of the epidermis. Squamous cell carcinoma usually develops on sun-exposed areas but may grow anywhere on the skin or in the mouth, where sun exposure is minimal. It may develop on normal skin but is more likely to develop in precancerous skin growths caused by previous sun exposure (actinic keratosis). Squamous cell carcinoma is characterized by its thick, scaly, irregular appearance.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Épiderme et derme
DEF

Tumeur maligne squameuse ou lamellaire de la peau, qui se propage parfois (métastase) à d'autres organes.

OBS

Épithélioma : Autrefois synonyme de carcinome, aujourd'hui abandonné. Carcinome squameux : OMS [Organisation mondiale de la Santé].

Key term(s)
  • épithelioma malpighien spino cellulaire
  • carcinome spino cellulaire

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-07-28

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-06-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
Key term(s)
  • SCC

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation médico-hospitalière
Key term(s)
  • SSC

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-01-21

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
OBS

Qu'est-ce qu'un béton autoplaçant ou autonivelant? Les bétons autoplaçants sont des bétons très fluides qui se mettent en place et se serrent sous le seul effet de la gravité, donc sans apport de vibration interne ou externe, même dans des coffrages très ferraillés. Ces bétons ne sont évidemment qualifiés autoplaçants que si le matériau durci final présente des propriétés homogènes c'est-à-dire s'il n'a pas subi de ségrégation [...] On différencie l'autonivelant de l'autoplaçant par son mode de coulage horizontal versus vertical.

OBS

Bétons autoplaçants pour ouvrages verticaux (voiles, poteaux, poutres) nécessitant une qualité de parement soignée ou autonivelants pour applications horizontales (dallages, planchers).

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • Space Centres
Key term(s)
  • space communication centre

French

Domaine(s)
  • Centres spatiaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centros espaciales
Save record 21

Record 22 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A company providing special or value-added communication services.

CONT

Initially MCI [Media Control Interface] and other specialized common carriers (SCCs) were granted permission to operate point-to-point private line services, a very small part of the overall market.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
Key term(s)
  • société d'exploitation de télécommunications spécialisée
  • entreprise de télécommunications spécialisée
  • opérateur de télécommunication spécialisé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Compañía que brinda servicios de comunicación bajo regulaciones locales, estatales o de agencias federales ofreciendo, por lo general, características adicionales o especiales para adaptar los servicios de comunicaciones de portadores comunes, a las necesidades específicas del usuario.

Save record 22

Record 23 2002-12-11

English

Subject field(s)
  • Space Centres
CONT

The succeeding In Orbit Phase (IOP) is conducted from Villafranca/Spain (VILSPA) in the combined Spacecraft Control Centre (SCC) and the Science Operations Centre (SOC).

Key term(s)
  • spacecraft control center

French

Domaine(s)
  • Centres spatiaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centros espaciales
Save record 23

Record 24 2002-11-07

English

Subject field(s)
  • Earth-based Stations

French

Domaine(s)
  • Stations terriennes
OBS

centre de commande du satellite : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Satellite Telecommunications
Key term(s)
  • satellite communications controller

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-10-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

The Species Survival Commission is a knowledge network of some 7,000 volunteer members working in almost every country of the world. Members include wildlife researchers, government officials, wildlife veterinarians, zoo employees, marine biologists, wildlife park managers, and experts on birds, mammals, fish, amphibians, reptiles, plants and invertebrates.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 26

Record 27 2002-04-25

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Key term(s)
  • surveillance coordination center
  • surveillance co-ordination centre
  • surveillance co-ordination center

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Spanish

Save record 27

Record 28 2002-04-25

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
OBS

SHAPE: Supreme Headquarters Allied Powers Europe.

Key term(s)
  • Supreme Headquarters Allied Powers Europe Command Center
  • SHAPE Command Center
  • Supreme Headquarters Allied Powers Europe Command Centre

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Organisation militaire
  • Interarmées
OBS

SHAPE : Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe.

Key term(s)
  • Centre de commandement du Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe

Spanish

Save record 28

Record 29 2002-04-25

English

Subject field(s)
  • Military Communications
Key term(s)
  • system coordinate center
  • system co-ordinate centre
  • system co-ordinate center

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

Information confirmed with the organization which is established in Montréal, Québec.

Key term(s)
  • Quebec Teaching Congress Counsellors' Union

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Organisation syndicale
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme établi à Montréal (Québec).

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-08-31

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

Long canal of the bony labyrinth of the ear.

French

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Tube qui a la forme d'une boucle incomplète de 7 à 8 mm de diamètre, et qui, par ses 2 extrémités, s'abouche dans le vestibule.

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-08-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

Organization which is established in Ottawa, Ontario.

Key term(s)
  • Canada Soil Conservation
  • Canadian Soil Conservation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Environnement
OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario).

Spanish

Save record 32

Record 33 1998-07-10

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Analytical Chemistry
  • Petrochemistry
CONT

[20/1/88. Canada Gazette Part II, vol. 122, no. 2. SOR/88-64. Hazardous Products Act.] Schedule IV. Methods of testing for flash point of a liquid ... is ... the appropriate test in the "Standard Test Methods for Flash Point by Setaflash Closed Tester", ASTM D3828-81, dated August 28, 1981 ... [or] the appropriate test in the "Standard Test Methods for Flash Point of Liquids by Setaflash Closed-Cup Apparatus", ASTM D3278-82, dated August 28, 1981.

Key term(s)
  • Setaflash closed-cup tester
  • Seta closed-cup tester
  • Seta closed tester
  • SCC

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie analytique
  • Chimie du pétrole
OBS

(en vase clos). Appareil à creuset fermé (ou vase clos) pour la détermination du point d'éclair.

OBS

D'autres appareils de même nature sont décrits plus abondamment en banque. Voir «Tag closed tester», «Pensky-Martens closed tester», «Abel closed tester» et «Cleveland open-cup tester».

OBS

Les termes «vase» et «creuset», qui désignent en réalité une partie de l'appareil, sont souvent utilisés pour désigner l'appareil lui-même.

Spanish

Save record 33

Record 34 1997-12-12

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Data Banks and Databases

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Banques et bases de données
OBS

Nom d'une base de données d'Industrie Canada.

OBS

Source : IC [Industrie Canada].

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Finance
OBS

13 Western banks.

Key term(s)
  • South African Standstill Coordinating Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Finances
Key term(s)
  • South African Standstill Coordinating Committee

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Finanzas
Save record 35

Record 36 1996-08-07

English

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)

Spanish

Save record 36

Record 37 1995-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
Key term(s)
  • classification type des marchandises

Spanish

Save record 37

Record 38 1993-08-18

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
OBS

Source pour SCC: CFP-A-LM-501-001/AG-003.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Spanish

Save record 38

Record 39 1993-01-29

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-01-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Conseil scandinave de l'habillement (non officiel)

Key term(s)
  • Conseil scandinave de l'habillement

Spanish

Save record 40

Record 41 1992-03-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 41

Record 42 1992-01-03

English

Subject field(s)
  • Cytology
CONT

As the milk quality status improved ... the need to continue blanket dry count therapy in low somatic cell count herds is questioned.

French

Domaine(s)
  • Cytologie

Spanish

Save record 42

Record 43 1990-08-31

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 43

Record 44 1990-07-07

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 44

Record 45 1986-03-11

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 45

Record 46 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 46

Record 47 1985-04-17

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 47

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: