TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SCID [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- severe combined immunologic deficiency
1, record 1, English, severe%20combined%20immunologic%20deficiency
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SCID 1, record 1, English, SCID
correct
Record 1, Synonyms, English
- severe combined immunodeficiency 1, record 1, English, severe%20combined%20immunodeficiency
correct
- severe combined immunodeficiency syndrome 1, record 1, English, severe%20combined%20immunodeficiency%20syndrome
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Any of a] group of rare congenital disorders characterized by impairment of both humoral and cell-mediated immunity, leukopenia, and low or absent antibody levels. 1, record 1, English, - severe%20combined%20immunologic%20deficiency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is inherited as an X-linked or autosomal recessive defect. 1, record 1, English, - severe%20combined%20immunologic%20deficiency
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- Immunodéficience combinée grave
1, record 1, French, Immunod%C3%A9ficience%20combin%C3%A9e%20grave
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- immunodéficience combinée sévère humaine 2, record 1, French, immunod%C3%A9ficience%20combin%C3%A9e%20s%C3%A9v%C3%A8re%20humaine
feminine noun
- immunodéficience combinée sévère 3, record 1, French, immunod%C3%A9ficience%20combin%C3%A9e%20s%C3%A9v%C3%A8re
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
l'immunodéficience combinée sévère humaine (SCID-X1), [est] une maladie héréditaire pouvant être létale touchant le chromosome X. 1, record 1, French, - Immunod%C3%A9ficience%20combin%C3%A9e%20grave
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'immunodéficience combinée sévère (DICS X1) liée au chromosome X, maladie héréditaire rare [...] ne frappe que les garçons. Caractérisée par l'absence totale de cellules de défense, elle laisse le malade à la merci de la moindre infection, provoquant sa mort en l'absence de greffe de moelle osseuse ou de l'abri en chambre stérile. 2, record 1, French, - Immunod%C3%A9ficience%20combin%C3%A9e%20grave
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- inmunodeficiencia combinada grave
1, record 1, Spanish, inmunodeficiencia%20combinada%20grave
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- SCID 1, record 1, Spanish, SCID
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biotechnology
Record 2, Main entry term, English
- SCID
1, record 2, English, SCID
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biotechnologie
Record 2, Main entry term, French
- immunodéficience sévère combinée
1, record 2, French, immunod%C3%A9ficience%20s%C3%A9v%C3%A8re%20combin%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- SCID 2, record 2, French, SCID
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La déficience en adénosine désaminase (ADA) est une maladie génétique rare (1/100 000) et fatale. Elle se manifeste par l'impossibilité de constituer un système immunitaire adéquat, le résultat étant la récurrence d'infections opportunistes graves entraînant la mort dès les premières années de l'enfance. Vingt-cinq pour cent des cas d'immunodéficience sévère combinée (SCID) sont dus à une anomalie du gène ADA. 1, record 2, French, - immunod%C3%A9ficience%20s%C3%A9v%C3%A8re%20combin%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: