TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A process used in gas sampling or gas scrubbing in which components in the gas stream are removed with a liquid surface on a wetted packing, on spray drops, droplets, or in a bubbler, etc.  2, record 1, English, - scrubbing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

scrubbing: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 1, English, - scrubbing

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

off-gas scrubbing  4, record 1, English, - scrubbing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé utilisé en échantillonnage ou en épuration de gaz par lequel les composants de l'écoulement gazeux sont éliminés par contact avec une surface liquide sur un garnissage humide, sur des gouttes pulvérisées ou dans un barboteur, etc.  3, record 1, French, - lavage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

lavage; épuration : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 1, French, - lavage

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

épuration des effluents gazeux  2, record 1, French, - lavage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process of removing an impurity following solvent extraction or stripping ... by transferring the impurity into another phase.  2, record 2, English, - scrubbing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "stripping" (process of transferring an extracted substance back to an aqueous solution.)  3, record 2, English, - scrubbing

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

scrubbing: term and definition standardized by ISO in 1997.  3, record 2, English, - scrubbing

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

scrubbing: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 2, English, - scrubbing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé permettant d'enlever une impureté restant après extraction par solvant ou après réextraction, par transfert de cette impureté dans une autre phase.  4, record 2, French, - lavage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lavage; épuration : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 2, French, - lavage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

lavage : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.  5, record 2, French, - lavage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The mechanical process of removing a dispersoid (usually a solid) from a gas stream with a liquid.  1, record 3, English, - scrubbing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Purification d'un gaz ou d'un liquide par lavage dans une tour ou un agitateur.  1, record 3, French, - %C3%A9puration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Laveurs de gaz et capteurs de brouillards : [...] c'est pourquoi on utilise également en laveurs de gaz les appareils cités plus hauts comme dépoussiéreurs humides. On retrouve essentiellement les appareils à pulvérisation de liquide; [...]  2, record 3, French, - %C3%A9puration

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Washing and Scrubbing the Ore. Washing of run-of-mine ore removes obscuring dust and casual dirt from the surface of the pieces and facilitates recognition when hand picking is to be practised. A second effect may be the removal of primary slimes of no value. Clays, colloidal fines, and similar valueless material can easily be taken out at the earlier stages, but may be difficult to remove once fine crushing has liberated a substantial quantity of finely shattered mineral. ... The disintegrating forces used are of a gentle nature, not intended to fracture the ore but simply to tumble particle against particle until the desired amount of cleansing has been accomplished.  2, record 4, English, - scrubbing

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

scrubber: A device, such as a wash screen, wash trommel, log washer, and hydraulic jet or monitor, in which a coarse and sticky material, for example, ore or clay, is either washed free of adherents or mildly disintegrated.  3, record 4, English, - scrubbing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lavage d'un minerai argileux ou boueux pour le débarrasser de l'argile qui l'empâte.  3, record 4, French, - d%C3%A9bourbage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Débourbage. Dans certaines exploitations, le tout-venant est mêlé d'argile; après concassage, il est débourbé par brassage avec de l'eau, soit dans un cylindre horizontal en rotation lente dont les palettes fixées à l'intérieur font progresser le minerai vers l'extrémité de sortie, soit dans un cylindre vibrant, ou encore sur des vibrocribles violemment arrosés, ou enfin dans une auge brassée par deux arbres munis de pales («log washer»).  4, record 4, French, - d%C3%A9bourbage

Record 4,  Textual support,  Spanish