TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEALED TENDER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- sealed tender
1, record 1, English, sealed%20tender
adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- soumission cachetée
1, record 1, French, soumission%20cachet%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
- Execution of Work (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- sealed bid
1, record 2, English, sealed%20bid
correct, United States
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sealed tender 2, record 2, English, sealed%20tender
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A bid] which is submitted under seal, as requested, and which is not to be opened until an appointed time, at which all such bids are to be opened and compared. Such bids are usually requested in the letting of construction contracts, to assure that all bids are independently made. 3, record 2, English, - sealed%20bid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
- Exécution des travaux de construction
Record 2, Main entry term, French
- soumission cachetée
1, record 2, French, soumission%20cachet%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- soumission scellée 2, record 2, French, soumission%20scell%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les soumissions, sous double enveloppe cachetée, sont envoyées par lettre recommandée, sauf si le cahier des charges admet leur dépôt direct auprès de l'Administration. 3, record 2, French, - soumission%20cachet%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«Soumission scellée» : Manuel du Conseil du Trésor/Marchés. 4, record 2, French, - soumission%20cachet%C3%A9e
Record 2, Key term(s)
- soumission sous pli cacheté
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: