TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEAWORTHINESS CERTIFICATE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Official Documents
- Regulations (Water Transport)
- Maritime Law
- Transportation Law
Record 1, Main entry term, English
- certificate of seaworthiness
1, record 1, English, certificate%20of%20seaworthiness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- seaworthiness certificate 2, record 1, English, seaworthiness%20certificate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A certificate issued by a classification society surveyor to allow a vessel to proceed after she has met with mishap that may have affected its seaworthiness. 3, record 1, English, - certificate%20of%20seaworthiness
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents officiels
- Réglementation (Transport par eau)
- Droit maritime
- Droit des transports
Record 1, Main entry term, French
- certificat de navigabilité
1, record 1, French, certificat%20de%20navigabilit%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document établi par l'expert d'une société de classification ou un expert maritime indépendant attestant qu'un navire est en tous points en état de prendre la mer pour accomplir un voyage déterminé. 2, record 1, French, - certificat%20de%20navigabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
certificat de navigabilité : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 1, French, - certificat%20de%20navigabilit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
- Reglamentación (Transporte por agua)
- Derecho marítimo
- Derecho de transporte
Record 1, Main entry term, Spanish
- certificado de navegabilidad
1, record 1, Spanish, certificado%20de%20navegabilidad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documento que emite una sociedad clasificadora de buques indicando que, tras las reparaciones efectuadas en una embarcación, ésta se encuentra en correctas condiciones para la navegación. 1, record 1, Spanish, - certificado%20de%20navegabilidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: