TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Standard whose value is assigned by comparison with a primary standard of the same quantity.  2, record 1, English, - secondary%20standard

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

secondary standard: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrologoy (OIML), and others.  3, record 1, English, - secondary%20standard

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étalon dont la valeur est établie par comparaison avec un étalon primaire de la même grandeur.  2, record 1, French, - %C3%A9talon%20secondaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

étalon secondaire : Terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 1, French, - %C3%A9talon%20secondaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

étalon secondaire : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  3, record 1, French, - %C3%A9talon%20secondaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Equipments which are periodically calibrated directly by a "primary standard" and are considered to be of such an accuracy to be of use to calibrate lower standard equipments.  1, record 2, English, - secondary%20standard

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

These "secondary standards" should be only used in an environmentally controlled laboratory.  1, record 2, English, - secondary%20standard

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Matériel étalonné périodiquement, directement par un «étalon primaire», et considéré comme ayant une précision telle qu'il peut servir à étalonner du matériel qui demande moins de précision.  1, record 2, French, - %C3%A9talon%20secondaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces «étalons secondaires» ne doivent être utilisés que dans un laboratoire à milieu contrôlé.  1, record 2, French, - %C3%A9talon%20secondaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A national secondary ambient air quality standard promulgated pursuant to section 109 of the (Clean Air) Act.  1, record 3, English, - national%20secondary%20ambient%20air%20quality%20standard

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[NAAQS is] a federally promulgated maximum level of an air pollutant which can exist in the ambient air without producing adverse effect on humans (primary standard) or the public welfare (secondary standard).  3, record 3, English, - national%20secondary%20ambient%20air%20quality%20standard

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Norme américaine faisant partie des normes nationales de qualité d'air ambiant (NAAQS) et qui définit le niveau de pollution qu'il est nécessaire de maintenir pour protéger les biens matériels ou toute autre forme richesse à l'exception de la santé publique.  2, record 3, French, - norme%20secondaire%20de%20qualit%C3%A9%20d%27air%20ambiant

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les États-Unis, pour leur part, ont précisé leur manière de voir en définissant deux types de normes; il s'agit là d'une distinction qui n'est pas encore adoptée par les autres pays : la norme primaire et la norme secondaire.  1, record 3, French, - norme%20secondaire%20de%20qualit%C3%A9%20d%27air%20ambiant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

a standard and reproducible light source calibrated directly or indirectly by comparison with a primary standard.  1, record 4, English, - secondary%20standard

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Source lumineuse constante et reproductible, servant aux mesures photométriques, et dont l'intensité lumineuse (ou le flux lumineux, ou la luminance) a été déterminée par comparaison directe ou indirecte à l'étalon primaire.  1, record 4, French, - %C3%A9talon%20secondaire%20de%20lumi%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish