TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SECONDMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Remuneration (Personnel Management)
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- secondment-in
1, record 1, English, secondment%2Din
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- secondment IN
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- détachement d'entrée
1, record 1, French, d%C3%A9tachement%20d%27entr%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'employé est décrit du point de vue de l'organisation qui l'emploie. 2, record 1, French, - d%C3%A9tachement%20d%27entr%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Recruiting of Personnel
- Public Service
Record 2, Main entry term, English
- secondment
1, record 2, English, secondment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The assignment of a person, to another department or organization, which does not affect the person's appointment status. 2, record 2, English, - secondment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with detachment. 2, record 2, English, - secondment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Recrutement du personnel
- Fonction publique
Record 2, Main entry term, French
- détachement
1, record 2, French, d%C3%A9tachement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Affectation d'une personne, au sein d'un ministère ou d'une organisation différente, sans modification de sa nomination. 2, record 2, French, - d%C3%A9tachement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traslado del personal
- Contratación de personal
- Función pública
Record 2, Main entry term, Spanish
- comisión de servicios
1, record 2, Spanish, comisi%C3%B3n%20de%20servicios
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-01-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military (General)
- Military Administration
- Transfer of Personnel
Record 3, Main entry term, English
- secondment
1, record 3, English, secondment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The assignment of a member for continuous duty outside the Canadian Forces when the duty is not of advantage primarily to the Canadian Forces. 2, record 3, English, - secondment
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
According to the National Defence Act, "An officer or non-commissioned member may be seconded to another component of the Canadian Forces or to any department or agency of government, any public or private institution, private industry or any other body ..." 3, record 3, English, - secondment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Administration militaire
- Mobilité du personnel
Record 3, Main entry term, French
- détachement
1, record 3, French, d%C3%A9tachement
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Assignation d'un officier ou d'un homme à un service continu en dehors des Forces canadiennes, quand ce ne sont pas lesdites Forces qui tirent le plus grand avantage du service en question. 2, record 3, French, - d%C3%A9tachement
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En vertu de la Loi sur la défense nationale, "un officier ou militaire du rang peut, selon les modalités prévues dans toute autre loi ou dans les règlements, être détaché à un autre élément constitutif des Forces canadiennes ou à un ministère ou organisme fédéral, une institution publique ou privée, une entreprise privée ou tout autre corps." 3, record 3, French, - d%C3%A9tachement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 3, French, - d%C3%A9tachement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-12-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Public Service
- School and School-Related Administration
Record 4, Main entry term, English
- secondment
1, record 4, English, secondment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
PWGSC (Public Works and Government Services Canada) provided staff, through secondment, to prepare a newsletter in Newfoundland. 1, record 4, English, - secondment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Fonction publique
- Administration scolaire et parascolaire
Record 4, Main entry term, French
- prêt de service
1, record 4, French, pr%C3%AAt%20de%20service
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
TPSGC (Travaux publics et Services gouvernementaux Canada) a contribué à la rédaction d'un bulletin d'information à Terre-Neuve au moyen d'un prêt de service. 1, record 4, French, - pr%C3%AAt%20de%20service
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Le prêt de service peut faire partie en certains cas de la charge de la professeure, du professeur. Celle-ci, celui-ci conserve alors son statut et tous les droits y afférent et le travail fait par la professeure, le professeur durant son détachement ainsi que l'appréciation qui en est faite par l'organisme bénéficiaire peut faire partie des éléments à considérer lors de l'évaluation de cette professeure, ce professeur. 2, record 4, French, - pr%C3%AAt%20de%20service
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: