TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SEGREGATE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Postal Service Operation
Record 1, Main entry term, English
- segregate
1, record 1, English, segregate
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To separate mail by its physical characteristics. 1, record 1, English, - segregate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
segregate: term used at Canada Post. 2, record 1, English, - segregate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation postale
Record 1, Main entry term, French
- séparer
1, record 1, French, s%C3%A9parer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Diviser] le courrier selon ses caractéristiques physiques. 1, record 1, French, - s%C3%A9parer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
séparer : terme en usage à Postes Canada. 2, record 1, French, - s%C3%A9parer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physics
Record 2, Main entry term, English
- segregate
1, record 2, English, segregate
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To separate or set apart from others or the general mass or main body. 2, record 2, English, - segregate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... resumed his research in segregating the pure vitamin; suggestions ... for tracing and segregating the impact of various causal and accentuating factors. 2, record 2, English, - segregate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique
Record 2, Main entry term, French
- ségréger
1, record 2, French, s%C3%A9gr%C3%A9ger
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Séparer les éléments d'un produit. 3, record 2, French, - s%C3%A9gr%C3%A9ger
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De l'anglais «segregated» signifiant «isolé»; donne l'adjectif «ségrégé, e». Du verbe anglais «segregate» signifiant «isoler»; donne le verbe «ségréguer» écrit parfois «ségréger», surtout en parlant de matériaux ou de métaux : «se ségréger» signifie «se séparer en divers constituants». Un alliage ségrégé est chimiquement non homogène ou comprend des impuretés rassemblées en raison de la solidification de l'alliage mais encore distinctes parce que non amalgamées. 4, record 2, French, - s%C3%A9gr%C3%A9ger
Record 2, Key term(s)
- ségréguer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-06-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Genetics
Record 3, Main entry term, English
- segregate
1, record 3, English, segregate
proposal, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Génétique
Record 3, Main entry term, French
- ségréger
1, record 3, French, s%C3%A9gr%C3%A9ger
correct, verb
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] on observe dans certaines cellules la présence de microstructures chromosomiques linéaires, d'une taille atteignant de 5 à 10 % de celle du chromosome normal, qui se dupliquent et ségrègent à l'instar des chromosomes endogènes [...] 1, record 3, French, - s%C3%A9gr%C3%A9ger
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fabrication de chromosomes artificiels humains. 2, record 3, French, - s%C3%A9gr%C3%A9ger
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-10-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Banking
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- segregate 1, record 4, English, segregate
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Foreign coin is to be reported as foreign currency, but U.S. coin in circulation in Canada need not be segregated unless amounts are material. [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 1, record 4, English, - segregate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banque
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- déclarer séparément 1, record 4, French, d%C3%A9clarer%20s%C3%A9par%C3%A9ment
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il n'est pas nécessaire de déclarer séparément les pièces américaines en circulation au Canada, à moins que les sommes en jeu ne soient importantes. [Bureau du surintendant des institutions financières]. 1, record 4, French, - d%C3%A9clarer%20s%C3%A9par%C3%A9ment
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-03-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Translation (General)
Record 5, Main entry term, English
- segregate
1, record 5, English, segregate
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
It is discriminatory practice for an employee organization on a prohibited ground of discrimination ... to limit, segregate, classify or otherwise act in relation to an individual ... 1, record 5, English, - segregate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Traduction (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- établir des différences 1, record 5, French, %C3%A9tablir%20des%20diff%C3%A9rences
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Constitue un acte discriminatoire, s'il est fondé sur un motif de distinction illicite, le fait, pour une organisation syndicale [...] d'établir, à l'endroit d'un adhérent ou d'un individu [...] des restrictions, des différences ou des catégories ou de prendre toutes autres mesures [...] 1, record 5, French, - %C3%A9tablir%20des%20diff%C3%A9rences
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-12-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation (General)
- Sales (Marketing)
Record 6, Main entry term, English
- segregate
1, record 6, English, segregate
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Where sales can be identified and segregated between sales of ... and sales of ... 1, record 6, English, - segregate
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vente
Record 6, Main entry term, French
- distinguer 1, record 6, French, distinguer
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Si les ventes peuvent être identifiées et si les ventes de ... et les ventes de ... peuvent être distinguées. 1, record 6, French, - distinguer
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1982-11-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 7, Main entry term, English
- segregate
1, record 7, English, segregate
correct, noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 7, Main entry term, French
- dépôt
1, record 7, French, d%C3%A9p%C3%B4t
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 8, Main entry term, English
- segregate
1, record 8, English, segregate
verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Manufacturers and wholesalers will be required to segregate their taxable sales. 1, record 8, English, - segregate
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- partager 1, record 8, French, partager
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les fabricants et les grossistes devront partager leurs ventes imposables. 1, record 8, French, - partager
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 9, Main entry term, English
- segregate
1, record 9, English, segregate
verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The gasoline engine must be segregated for separate... 1, record 9, English, - segregate
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- mettre à part 1, record 9, French, mettre%20%C3%A0%20part
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le moteur à essence doit être mis à part en vue d'un classement distinct. 1, record 9, French, - mettre%20%C3%A0%20part
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: