TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SELF-PRESENTING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- self-presenting
1, record 1, English, self%2Dpresenting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... HazMat [hazardous materials] team(s) trains regularly with medical first receivers to ensure proper coordination of hospital onsite decontamination for self-presenting patients and post HazMat decontaminated patients arriving from the scene. 1, record 1, English, - self%2Dpresenting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- se présentant de soi-même
1, record 1, French, se%20pr%C3%A9sentant%20de%20soi%2Dm%C3%AAme
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les équipes HAZMAT [matières dangereuses] [...] s’entraînent régulièrement avec le personnel médical de la première ligne d’accueil pour assurer une coordination appropriée à l’aire de décontamination sur le site pour les patients se présentant d’eux-mêmes et les patients décontaminés arrivant du lieu de l’incident. 1, record 1, French, - se%20pr%C3%A9sentant%20de%20soi%2Dm%C3%AAme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- self-presenting 1, record 2, English, self%2Dpresenting
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fever case. 1, record 2, English, - self%2Dpresenting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- qui se présente spontanément 1, record 2, French, qui%20se%20pr%C3%A9sente%20spontan%C3%A9ment
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cas de fièvre qui se présente spontanément. 1, record 2, French, - qui%20se%20pr%C3%A9sente%20spontan%C3%A9ment
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: