TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SERVICE ESTABLISHMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Administration
- Defence Planning and Military Doctrine
Record 1, Main entry term, English
- strength
1, record 1, English, strength
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- str 2, record 1, English, str
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- military strength 3, record 1, English, military%20strength
- military manpower 4, record 1, English, military%20manpower
- service establishment 5, record 1, English, service%20establishment
rare
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
strength: term standardized by NATO. 6, record 1, English, - strength
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
strength; str: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, record 1, English, - strength
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Administration militaire
- Doctrine militaire et planification de défense
Record 1, Main entry term, French
- effectifs
1, record 1, French, effectifs
correct, see observation, masculine noun, plural, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- eff 2, record 1, French, eff
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- potentiel 3, record 1, French, potentiel
correct, see observation, masculine noun, NATO, standardized
- effectifs militaires 4, record 1, French, effectifs%20militaires
masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, le terme «effectifs» est généralement utilisé comme équivalent du terme anglais «strength»; l'emploi du terme «potentiel» est limité aux textes de l'OTAN. 5, record 1, French, - effectifs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
potentiel : terme normalisé par l'OTAN. 6, record 1, French, - effectifs
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
effectifs; eff : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, record 1, French, - effectifs
Record 1, Key term(s)
- effectif
- effectif militaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Service Industries
Record 2, Main entry term, English
- service concern
1, record 2, English, service%20concern
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- service organization 1, record 2, English, service%20organization
correct
- service firm 2, record 2, English, service%20firm
- service establishment 3, record 2, English, service%20establishment
- service company 4, record 2, English, service%20company
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The success of a service firm depends ... on the quality of its personal service and its general atmosphere, while the manufacturing firm depends ... on its physical product. 2, record 2, English, - service%20concern
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entreprises de services
Record 2, Main entry term, French
- entreprise de services
1, record 2, French, entreprise%20de%20services
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entreprise appartenant au secteur tertiaire et dont l'activité principale est la prestation de services plutôt que la fabrication de biens ou le commerce. 1, record 2, French, - entreprise%20de%20services
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Entreprise de services énergétiques, pétroliers. 2, record 2, French, - entreprise%20de%20services
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Entreprise de services de traitements thermiques; entreprise de services du secteur des hydrocarbures; entreprise de services en comptabilité, en mécanique industrielle; entreprise de services spécialisée dans l'accueil et la prise en charge de personnes nécessitant des soins médicaux, dans la collecte de produits non périssables, dans la formation professionnelle, dans la gestion des produits de consommation, dans la marine, dans la réparation de vitres de voitures, dans le domaine de l'assurance collective, dans le domaine du bâtiment, dans le domaine du golf, dans les concasseurs, dans les métiers de la nature, dans les télécommunications, dans l'informatique, dans l'installation de câblage, entreprise de services spécialisée dans le secteur automobile, dans le secteur de l'assainissement, dans le secteur des communications, dans le secteur des concasseurs, dans le secteur des maisons de retraite, dans le secteur environnemental, dans le secteur minier, dans le secteur privé. 2, record 2, French, - entreprise%20de%20services
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sector de servicios
Record 2, Main entry term, Spanish
- organización de servicios
1, record 2, Spanish, organizaci%C3%B3n%20de%20servicios
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sociedad de servicios 2, record 2, Spanish, sociedad%20de%20servicios
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[En el campo de la informática esas] compañías ofrecen y contratan sus servicios para mantener y operar, en las instalaciones del contratante, las computadoras (ordenadores) que son de su propiedad o que les han sido alquiladas, a cambio de pagos y honorarios de acuerdo con el tipo de servicio y complejidad del sistema servido. 3, record 2, Spanish, - organizaci%C3%B3n%20de%20servicios
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: