TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SERVICE VALVE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
- Traction (Rail)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- brake operating valve
1, record 1, English, brake%20operating%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- brake valve 2, record 1, English, brake%20valve
- service valve 3, record 1, English, service%20valve
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] valve that controls the application and release of brakes in accordance with automatic brake valve handle manipulation. 3, record 1, English, - brake%20operating%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is the heart of the service portion. 3, record 1, English, - brake%20operating%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
- Traction (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- valve de commande de frein
1, record 1, French, valve%20de%20commande%20de%20frein
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- valve de commande frein automatique 2, record 1, French, valve%20de%20commande%20frein%20automatique
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valve que exécute les serrages et les desserrages du frein automatique. 2, record 1, French, - valve%20de%20commande%20de%20frein
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est le cœur du module de commande de frein automatique. 2, record 1, French, - valve%20de%20commande%20de%20frein
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-06-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- service valve
1, record 2, English, service%20valve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Liquid propane to power the vehicle is withdrawn from the tank through a service valve. 1, record 2, English, - service%20valve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- clapet d'alimentation
1, record 2, French, clapet%20d%27alimentation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Jusqu'à récemment,le clapet d'alimentation était actionné manuellement. Des versions électroniques sont maintenant disponibles et sont exigées sur les nouvelles conversions dans certaines provinces. 1, record 2, French, - clapet%20d%27alimentation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- service valve
1, record 3, English, service%20valve
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device to be attached to system which provides opening for gauges and/or charging lines. Also provides means of shutting off or opening gauge and charging ports, and controlling refrigerant flow in system. 2, record 3, English, - service%20valve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- robinet de service
1, record 3, French, robinet%20de%20service
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Robinet spécial d'intervention de service, qui fait partie de l'outillage de tout monteur-dépanneur frigoriste. Il se présente le plus souvent sous forme d'un simple robinet d'obturation, mais dont le corps comporte en outre un raccord de prise de pression ("raccord manomètre" en langage professionnel) et, quelquefois, un deuxième raccord pour les opérations simultanées de purge, de charge et de contrôle. 1, record 3, French, - robinet%20de%20service
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: