TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SET-UP [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-29

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A complete assembly of camera, lights and background, with or without a subject.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Ensemble constitué par l'appareil de prise de vues, les éclairages et le fond ou décor.

OBS

Ne pas confondre avec l'autre sens de «installation photographique», qui est celui d'une thématique artistique ayant pour cadre la présentation d'œuvres photographiques dans une salle d'exposition.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-07-05

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
OBS

For example, the stand-up of a department or agency.

OBS

stand-up: term used in the context of the Defence Renewal Project.

Key term(s)
  • standup
  • setup

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

La mise sur pied d'un ministère ou d'une agence, par exemple.

OBS

mise sur pied : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-10-29

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

In a computer consisting of an assembly of individual computing units the arrangement of interconnections between the units, and the adjustments needed for the computer to operate upon a given problem.

OBS

setup: term and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Dans un ordinateur composé d'unités de calcul distinctes, disposition des connexions entre ces unités, et réglages effectués en vue de permettre à l'ordinateur de traiter un problème donné.

OBS

montage : terme et définition normalisés par l’ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
Save record 3

Record 4 2012-01-11

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Of one's body, one's feet prior to hitting the ball.

Key term(s)
  • set up

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Recherche de la meilleure position ou équilibre au moment d'exécuter la frappe.

PHR

Placement décalé.

PHR

Opérer, rectifier le placement.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-02-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

(...) some jobs or processes consist of several basic operations (...) The first step should always be Job Set-Up, and the last should be Close-Up or Clean-Up.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

(...) certains travaux ou certaines techniques consistent en diverses opérations de base (...) La première opération doit toujours être "préparation du travail" et la dernière "finition".

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-04-06

English

Subject field(s)
  • Volleyball
DEF

A special high pass, if at all possible made overhand for the purpose of placing the ball in position for another player to spike.

French

Domaine(s)
  • Volleyball
OBS

Pluriel : des smashs, des smashes.

OBS

smashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Se fait généralement parallèle au filet et constitue la deuxième touche préparatoire à l'offensive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vóleibol
Save record 6

Record 7 2004-03-15

English

Subject field(s)
  • Installations and Equipment (Museums and Heritage)
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
DEF

The process of setting up an exhibit according to specifications.

Key term(s)
  • set-up

French

Domaine(s)
  • Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
DEF

Processus de montage d'un stand, conformément aux spécifications.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-12-28

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

The deep notch cut into the base of a tree (following laying in) to govern the direction in which it is to fall and also to prevent the butt splitting.

OBS

The term "box" is used partly in the USA and the Commonwealth while the terms "dip", "face", "gullet", "mouth", "round-up", "set-up", and "sink" are used partly in the Commonwealth. Also the term "belly cut" is used in Australia, "notch" in New Zealand, "scarf" and "throat" in Australia and New Zealand. Finally, the terms "kerf" and "lek" are considered as deprecated key terms used in parts of the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Entaille faite à la base d'un arbre pour en diriger la chute et aussi empêcher la bille de pied de se fendre intempestivement; il s'agit de l'entaille faite du côté de la direction de la chute (du lit de la chute).

CONT

L'entaille de direction a pour but de préparer la charnière de pivotement qui favorise la chute dans la direction choisie et entraîne une rupture des dernières fibres non sectionnées par flexion franche.

Key term(s)
  • encoche

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación forestal
Save record 8

Record 9 1999-08-20

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

The act of arranging a tool or setting a machine to work as required.

OBS

Arranging a die in the press to attain correct striking is a kind of adjustment. Coins struck during the adjustment process are abnormal in various ways and are known as "adjustment trial pieces" or "set-up trial pieces".

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
CONT

réglage d'une presse monétaire; ajustement d'une presse monétaire

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-12-02

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

The SET UP key toggles the terminal in and out of Set-up mode. If the terminal is not in Set-up it goes into Set-up, and vice versa.

Key term(s)
  • set-up key

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Périphériques (Informatique)
OBS

A - Extraction et formatage des données : [...] Pour éditer un tableau, il faut pouvoir définir sa présentation à l'aide de commandes simples. Une commande spéciale dite FORMAT dans MISTRAL permet de déterminer, soit une page d'écran, soit une feuille d'imprimante sur 132 colonnes, en précisant pour chaque ligne : - les paramètres de cadrage, - les libellés ou intitulés à imprimer, - les zones (ou masques) devant recevoir les données (lesquelles ont pu être l'objet de traitements précédents).

OBS

Le symbole FORMAT est la désignation équivalente de la désignation anglaise SET UP de la touche de fonction du clavier du terminal VISION 2000+ utilisé au Bureau des traductions du Gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A broad term usually denoting a full upper and lower arrangement of teeth in wax.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Terme général signifiant un agencement complet dans la cire de toutes les dents prothétiques des maxillaires inférieur et supérieur.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A broad term usually denoting a full upper and lower arrangement of teeth in wax.

Key term(s)
  • tooth arrangement

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Disposition complexe des dents supérieures et inférieures dans la cire.

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-02-03

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 13

Record 14 1990-04-12

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

Preparation for the start of a manufacturing process or operation.

OBS

Standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Préparation en vue du début d'un procédé ou d'une opération de fabrication.

OBS

Normalisé par l'ONGC.

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-06-25

English

Subject field(s)
  • Theatre and Opera
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
CONT

The stage manager must schedule and control set-ups, strikes, take-ins and take-outs as required by the theatre.

French

Domaine(s)
  • Théâtre et Opéra
  • Salles et installations de spectacles

Spanish

Save record 15

Record 16 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 16

Record 17 1982-06-22

English

Subject field(s)
  • Work Study

French

Domaine(s)
  • Étude du travail
OBS

CONS 81.11. Feuille sur laquelle apparaissent les descriptions de travaux à effectuer sur les wagons (soudure; démantèlement; matériel préfabriqué, etc.) et l'horaire des membres d'une ou de deux équipes. Explication de M. Raymond Perrin, 4638.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: