TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SFT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Cognitive Psychology
- Human Behaviour
Record 1, Main entry term, English
- schema therapy
1, record 1, English, schema%20therapy
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ST 2, record 1, English, ST
correct
Record 1, Synonyms, English
- schema-focused therapy 3, record 1, English, schema%2Dfocused%20therapy
correct
- SFT 3, record 1, English, SFT
correct
- SFT 3, record 1, English, SFT
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Schema therapy relies on the idea that we develop negative schemas during our childhood when our emotional needs are not met. Then, these schemas can affect us throughout our lives and contribute to problematic behaviours if not addressed. Schema therapy can help to identify maladaptive life patterns and deep-rooted emotional themes, build resilience, and enable the strong parts of your personality. 4, record 1, English, - schema%20therapy
Record 1, Key term(s)
- schema focused therapy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Psychologie cognitive
- Comportement humain
Record 1, Main entry term, French
- thérapie des schémas
1, record 1, French, th%C3%A9rapie%20des%20sch%C3%A9mas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- thérapie cognitive centrée sur les schémas 2, record 1, French, th%C3%A9rapie%20cognitive%20centr%C3%A9e%20sur%20les%20sch%C3%A9mas
correct, feminine noun
- schémathérapie 2, record 1, French, sch%C3%A9math%C3%A9rapie
correct, feminine noun
- thérapie orientée schémas 3, record 1, French, th%C3%A9rapie%20orient%C3%A9e%20sch%C3%A9mas
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour la thérapie des schémas, les premières expériences de la vie relationnelle sont primordiales. Elles mènent à la création de mémoires, en grande partie implicites. Par la suite, ces mémoires sont réactivées dans des contextes spécifiques, et très souvent gérées à travers des stratégies qualifiées de dysfonctionnelles. La thérapie des schémas cherche à modifier ces mémoires définies comme schémas. 4, record 1, French, - th%C3%A9rapie%20des%20sch%C3%A9mas
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Record 2, Main entry term, English
- fault tolerance
1, record 2, English, fault%20tolerance
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- computer system resilience 2, record 2, English, computer%20system%20resilience
correct, standardized
- system resilience 3, record 2, English, system%20resilience
correct, officially approved
- resilience 4, record 2, English, resilience
correct, standardized
- system fault tolerance 5, record 2, English, system%20fault%20tolerance
correct
- SFT 6, record 2, English, SFT
correct
- SFT 6, record 2, English, SFT
- computer system fault tolerance 7, record 2, English, computer%20system%20fault%20tolerance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ability of a functional unit to continue to perform a required function in the presence of faults or errors. 7, record 2, English, - fault%20tolerance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fault tolerance; computer system resilience: designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 8, record 2, English, - fault%20tolerance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fault tolerance; resilience: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 8, record 2, English, - fault%20tolerance
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
system resilience: designation officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC). 9, record 2, English, - fault%20tolerance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Test et débogage
Record 2, Main entry term, French
- tolérance aux fautes
1, record 2, French, tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tolérance aux pannes 2, record 2, French, tol%C3%A9rance%20aux%20pannes
correct, feminine noun
- tolérance aux anomalies 3, record 2, French, tol%C3%A9rance%20aux%20anomalies
correct, feminine noun, standardized
- tolérance aux failles 4, record 2, French, tol%C3%A9rance%20aux%20failles
correct, feminine noun, standardized
- résilience d'un système informatique 4, record 2, French, r%C3%A9silience%20d%27un%20syst%C3%A8me%20informatique
correct, feminine noun, standardized
- résilience d'un système 5, record 2, French, r%C3%A9silience%20d%27un%20syst%C3%A8me
correct, masculine noun, officially approved
- résilience 3, record 2, French, r%C3%A9silience
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d'une unité fonctionnelle à continuer d'accomplir une fonction requise en présence d'anomalies ou d'erreurs. 3, record 2, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tolérance aux anomalies; résilience : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 6, record 2, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tolérance aux failles; résilience d'un système informatique : désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 6, record 2, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
résilience d'un système : désignation uniformisée par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 7, record 2, French, - tol%C3%A9rance%20aux%20fautes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
Record 2, Main entry term, Spanish
- tolerancia a las fallas
1, record 2, Spanish, tolerancia%20a%20las%20fallas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tolerancia a los fallos 2, record 2, Spanish, tolerancia%20a%20los%20fallos
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propiedad de un sistema, que consiste en seguir funcionando correctamente de acuerdo con las especificaciones dadas, aunque ocurran determinadas fallas en el equipo físico o en la programática. 1, record 2, Spanish, - tolerancia%20a%20las%20fallas
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La tolerancia a los fallos es la capacidad que tiene un sistema de restaurar una aplicación en un clúster alternativo cuando el principal falla. 2, record 2, Spanish, - tolerancia%20a%20las%20fallas
Record 3 - internal organization data 2014-08-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- Environment
Record 3, Main entry term, English
- swirling flask test
1, record 3, English, swirling%20flask%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
- SFT 1, record 3, English, SFT
correct
Record 3, Synonyms, English
- swirling flask dispersant effectiveness test 2, record 3, English, swirling%20flask%20dispersant%20effectiveness%20test
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The ... swirling flask dispersant effectiveness test ... uses a modified Erlenmeyer flask to which a side spout has been added for removing subsurface samples of water near the bottom of the flask without disturbing a surface oil layer. ... Turbulent mixing is provided by placing the flask on a standard shaker table ... to induce a swirling motion to the liquid contents. 2, record 3, English, - swirling%20flask%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Environnement
Record 3, Main entry term, French
- essai d’agitation rotative en fiole
1, record 3, French, essai%20d%26rsquo%3Bagitation%20rotative%20en%20fiole
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- essai du flacon rotatif 2, record 3, French, essai%20du%20flacon%20rotatif
avoid, see observation, masculine noun
- essai du ballon rotatif 2, record 3, French, essai%20du%20ballon%20rotatif
avoid, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
essai du flacon rotatif : Essai mis au point par Environnement Canada qui consiste à exercer un mouvement rotatif sur le contenu de la fiole, au lieu de parler d'un flacon «rotatif». 1, record 3, French, - essai%20d%26rsquo%3Bagitation%20rotative%20en%20fiole
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
essai du ballon rotatif : L'instrument utilisé est une fiole d'Erlenmeyer modifiée, non un ballon. 1, record 3, French, - essai%20d%26rsquo%3Bagitation%20rotative%20en%20fiole
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-07-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- Speech from the Throne
1, record 4, English, Speech%20from%20the%20Throne
correct
Record 4, Abbreviations, English
- SFT 2, record 4, English, SFT
see observation
Record 4, Synonyms, English
- Throne Speech 3, record 4, English, Throne%20Speech
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A speech normally delivered by the Governor General at the opening of a session of Parliament (although it may be read by the reigning monarch), which outlines the Government's legislative plans for the session. The speech is delivered in the Senate Chamber in the presence of the members of both Houses. 4, record 4, English, - Speech%20from%20the%20Throne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SFT: Jargon used at the office of the assistant deputy minister. 4, record 4, English, - Speech%20from%20the%20Throne
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- discours du Trône
1, record 4, French, discours%20du%20Tr%C3%B4ne
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Discours habituellement prononcé par le gouverneur général à l'ouverture d'une session du Parlement (à l'occasion, il peut être lu par la souveraine). Le discours [...] donne un aperçu du programme législatif du gouvernement pour la session. Il est prononcé au Sénat devant les membres des deux Chambres. 2, record 4, French, - discours%20du%20Tr%C3%B4ne
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 4, Main entry term, Spanish
- Discurso del Trono
1, record 4, Spanish, Discurso%20del%20Trono
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Discurso pronunciado habitualmente por el Gobernador General en la apertura de un período de sesiones del Parlamento (eventualmente, puede ser leído por la Soberana), que describe a grandes rasgos el programa legislativo del Gobierno para el período de sesiones. 1, record 4, Spanish, - Discurso%20del%20Trono
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
El Discurso del Trono se pronuncia en el Senado ante los miembros de ambas Cámaras. 1, record 4, Spanish, - Discurso%20del%20Trono
Record 5 - internal organization data 1987-09-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
Record 5, Main entry term, English
- surface friction tester
1, record 5, English, surface%20friction%20tester
correct
Record 5, Abbreviations, English
- SFT 1, record 5, English, SFT
correct
Record 5, Synonyms, English
- friction tester 1, record 5, English, friction%20tester
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Surface friction tester (SFT). The SFT is a friction device built into an automobile. It uses a fifth wheel with a constant slip.... The fifth wheel is lowered from its retracted position under the luggage compartment of the car when measuring.... The forces acting on the measuring wheel as a result of the friction are measured and the information processed in a mini-computer located in a centre console below the dashboard in the car. 1, record 5, English, - surface%20friction%20tester
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
Record 5, Main entry term, French
- véhicule de mesure du coefficient de frottement
1, record 5, French, v%C3%A9hicule%20de%20mesure%20du%20coefficient%20de%20frottement
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: