TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The traditional mechanical wood pulp, mechanically prepared typically by grinding wood away from 4 ft. logs; used in the manufacture of newsprint, publication papers and groundwood printing papers.  1, record 1, English, - stone%20groundwood%20pulp

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pâte mécanique sur meule de défibreur à partir de rondins (pâte de râperie). [...] Les rondins sont pressés sur une meule abrasive animée d'un mouvement de rotation. La chaleur dégagée par le frottement meule-bois échauffe fortement la couche fibreuse près du contact, provoquant un certain ramollissement de la lignine des lamelles moyennes entre fibres. [...] Les grains de la meule arrachent des débris qui sont recueillis par les cavités situées entre ces grains. [...] La meule trempe dans une auge remplie par l'eau des rampes. Cette eau entraîne la pâte hors des cavités.  1, record 1, French, - p%C3%A2te%20m%C3%A9canique%20sur%20meule%20de%20d%C3%A9fibreur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On distingue d'une manière générale deux types de défibreurs; l'un est constitué d'une meule abrasive [...]; l'autre de deux disques métalliques [...]  4, record 1, French, - p%C3%A2te%20m%C3%A9canique%20sur%20meule%20de%20d%C3%A9fibreur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A network device that converts control signals from one format to another.  5, record 2, English, - signalling%20gateway

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élément assurant la conversion de signalisation entre le réseau NGN [réseau de prochaine génération] et les autres réseaux [...]  3, record 2, French, - passerelle%20de%20signalisation

Record 2,  Textual support,  Spanish