TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Health Services Group comprises positions that are primarily involved in the application of a comprehensive knowledge of professional specialties in the fields of dentistry, medicine, nursing, nutrition and dietetics, occupational and physical therapy, pharmacy, psychology and social work to the safety and physical and mental well-being of people; and, in the field of veterinary medicine, to the prevention, diagnosis and treatment of animal diseases and the determination of the human safety of veterinary drugs.  2, record 1, English, - Health%20Services%20Group

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Dentistry, Medicine, Nutrition and Dietetics, Nursing, Occupational and Physical Therapy, Pharmacy, Psychology, Social Work, and Veterinary Medicine Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, record 1, English, - Health%20Services%20Group

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

SH: Government of Canada occupational group code.  3, record 1, English, - Health%20Services%20Group

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les groupes Art dentaire, Médecine, Nutrition et diététique, Sciences infirmières, Ergothérapie et physiothérapie, Pharmacie, Psychologie, Bien-être social, et Médecine vétérinaire ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, record 1, French, - groupe%20Services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

SH : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.   3, record 1, French, - groupe%20Services%20de%20sant%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fine-grained detrital sedimentary rock, formed by the compaction of clay, silt, or mud.  3, record 2, English, - shale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Shale is the most frequently occurring sedimentary rock.  2, record 2, English, - shale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Shale] has a finely laminated structure, which gives it a fissility along which the rock splits readily, especially on weathered surfaces.  3, record 2, English, - shale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

sh: abbreviation used in drilling reports.  2, record 2, English, - shale

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

shale: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 2, English, - shale

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Roche argileuse à texture feuilletée.  7, record 2, French, - schiste

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un schiste est une roche qui a pour particularité d'avoir un aspect feuilleté, et de se débiter en plaques fines ou «feuillets rocheux». On dit qu'elle présente une schistosité. Il peut s'agir d'une roche sédimentaire argileuse, ou bien d'une roche métamorphique. Quand celle-ci est uniquement sédimentaire, les géologues canadiens préfèrent utiliser le terme «shale» [afin d'éviter toute confusion avec le «schiste métamorphique»].  8, record 2, French, - schiste

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

schiste; schiste argileux : termes publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  9, record 2, French, - schiste

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

shale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  10, record 2, French, - schiste

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Roca metamórfica que presenta estructura hojosa, con láminas dispuestas paralelamente entre sí, visibles a simple vista, a favor de las cuales se orientan los minerales de hábito planar, como las micas, o acicular, como la estaurolita.  3, record 2, Spanish, - esquisto

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los esquistos tienen la misma composición que la arcilla. No son, en efecto, sino superposiciones de capas delgadas de arcilla que, al sufrir una compresión muy grande, se han consolidado en forma de otras tantas largas láminas que pueden ser fácilmente separadas.  4, record 2, Spanish, - esquisto

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Las lutitas pueden contener cantidades relativamente grandes de material orgánico, en comparación con otros tipos de rocas y, por consiguiente, poseen el potencial para convertirse en rocas generadoras ricas en hidrocarburos [...]  5, record 2, Spanish, - esquisto

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Material acquired from dismantling equipment (e.g. locomotives, box cars etc.). The material salvaged was previously used and does not need to be altered (i.e. repaired) before it is put back into service. Material in this condition is carried in P. & M.M.'s inventory at no charge.(FIST)  1, record 3, English, - second%20hand

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pièce de parc : trme uniformisé par le CN.  1, record 3, French, - pi%C3%A8ce%20de%20parc

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

431.01: trade specialty qualification code.  2, record 4, English, - Office%20Machine%20Maintenance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The code 431.01 was converted to SH.  2, record 4, English, - Office%20Machine%20Maintenance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

431.01 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, record 4, French, - Machines%20de%20bureau%20%2D%20Maintenance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le code 431.01 a été changé pour SH.  2, record 4, French, - Machines%20de%20bureau%20%2D%20Maintenance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Animal and human (normal and osteoarthritic) chondrocytes can now be cultivated under various physical and chemical conditions in the presence of active exogenous factors, such as growth factors, vitamins, and anti-osteoarthritis preparations, owing to the development of culture models including organotypic, high density and three-dimensional models. The molecular biology approach to this research ... has resulted in stable lines of chondrocytes (e.g. MC 615 from mice) and a comparison of the genetic expression of these cells at different stages of differentiation by substractive hybridization or differential PCR screening.  3, record 5, English, - substractive%20hybridization

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Differential gene expression occurs in the process of development, maintenance, injury, and death of unicellular as well as complex organisms. Differentially expressed genes are usually identified by comparing steady-state mRNA concentrations. Electronic substraction (ES), substractive hybridization (SH), and differential display (DD) are methods commonly used for this purpose.  4, record 5, English, - substractive%20hybridization

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À ce jour, les études comparatives de l'expression génique reposent essentiellement sur l'hybridation soustractive (ou technique de banques soustractives). Cette technique permet de détecter les espèces d'ARNm présentes dans une cellule particulière par différence avec les ARNm d'une cellule prise comme référence. Le séquençage des ADNc complémentaires obtenus, puis leur comparaison avec les banques de gènes permet l'identification des ARNm surexprimés dans la cellule étudiée.  1, record 5, French, - hybridation%20soustractive

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Outil d'expression génique.  2, record 5, French, - hybridation%20soustractive

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sherwood number is proportional to { (mass diffusivity) / (molecular diffusivity) } and is used in mass transfer calculations.  1, record 6, English, - Sherwood%20number

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une quantité importante en transport de matière par convection naturelle est le nombre de Sherwood « Sc », qui est l'analogue du nombre de Nusselt « Nu » en transfert de chaleur. Ce nombre sans dimension est une expression du rapport entre le transfert de matière total et celui par diffusion moléculaire.  1, record 6, French, - nombre%20de%20Sherwood

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The maximum amount of water air can hold at a given temperature.  3, record 7, English, - saturation%20humidity

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Humidity is the amount of moisture in the air. Air at a given temperature can hold only a certain amount of moisture, and no more. This is called 'saturation humidity'. Humidity is measured as a percentage of this saturation humidity (100 per cent) and is referred to as 'relative humidity'.  4, record 7, English, - saturation%20humidity

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Relative Humidity. The amount of water vapor in the air relative to that which it is capable of holding at a given temperature.  3, record 7, English, - saturation%20humidity

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans l'atmosphère, l'humidité à saturation dépend de la température et de la pression.  2, record 7, French, - humidit%C3%A9%20%C3%A0%20saturation

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

L'humidité spécifique d'une masse d'air est mesurée par le rapport du poids de l'eau contenue sur le poids de l'air. L'humidité relative est le rapport du poids de l'eau contenue sur le poids de l'eau contenue en atmosphère saturée. L'humidité à saturation varie avec la température de l'air : au niveau du sol, elle est de 5 g d'eau par m³ d'air à 0 °C mais 30 g par m³ à 30 °C.  3, record 7, French, - humidit%C3%A9%20%C3%A0%20saturation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

SH: classification specialty qualification code.  3, record 8, English, - Basic%20Survival%20%2D%20Land

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

SH : code de qualification de spécialiste (classifications).  3, record 8, French, - Survie%20sur%20terre%20%2D%20Niveau%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Coordinators and developers of food banks that solicit edible surplus food from the food industry.  1, record 9, English, - Second%20Harvest%2C%20the%20National%20Food%20Bank%20Network

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish