TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SHADE [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

shade: an item in the "Window and Door Coverings" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

toile : objet de la classe «Revêtements de fenêtres et de portes» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • General Vocabulary
DEF

Something that shuts out light.

CONT

The show will be so outstanding that you will have to wear shades.

OBS

Figurative sense of "shade(s)".

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Vocabulaire général
DEF

Pièce qui protège les yeux.

CONT

Le spectacle sera si éblouissant qu'il vous faudra porter des visières.

OBS

«visière» a ici un sens imagé; le spectacle peut être «à nous en mettre plein la vue» mais que l'on peut quand même regarder «à l'œil nu»!

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-02-10

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Transport Tolls and Rates
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

A darkened transparency that can be moved into the line of sight of an optical instrument, such as a sextant, to reduce the intensity of light reaching the eye.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Péage
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
CONT

Nettoyer soigneusement le limbe, les miroirs, la lunette et les verres colorés du sextant.

OBS

Les verres sont colorés pour atténuer l'éclat des astres dans la lunette.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Peaje
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Save record 3

Record 4 2004-01-13

English

Subject field(s)
  • Painting (Arts)
  • Pigments and Colours (Arts)
DEF

The relative lightness or darkness of colour.

CONT

Colour and tone are closely linked and whether the painting is too dark or too light will depend upon the colors you have used.

French

Domaine(s)
  • Peinture (Arts)
  • Pigments et couleurs (Arts)
DEF

En peinture, couleur considérée du point de vue de son degré de saturation ou d'intensité lumineuse, allant du plus clair au plus foncé.

CONT

Une variation de ton est créée par l'ajout de verts sombres au rouge encore humide. Les deux couleurs se fondent tout en conservant leur caractéristiques pour former une gamme de tons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pintura (Artes)
  • Pigmentos y colores (Artes)
Save record 4

Record 5 2003-12-18

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

Protection from glare and heat. ... Cover afforded by the interposition of some opaque or semi-opaque body between an object and light, heat, etc.

OBS

... esp. the shelter from the sun afforded by trees ...

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Dispositif naturel (feuillage) ou artificiel (filet, écran, ...) qui diminue l'intensité du rayonnement solaire direct.

CONT

Les ombrages servent à protéger des semis ou des cultures fragiles qui ne supportent pas le plein soleil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
Save record 5

Record 6 1991-11-04

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A gradation of color in slight degree or minute difference.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Chacun des degrés par lesquels peut passer une couleur sans perdre le nom qui la distingue.

Spanish

Save record 6

Record 7 1988-04-14

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories

French

Domaine(s)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
OBS

Écran à rouleau permettant de parer les rayons de soleil et monté devant les vitres d'un véhicule.

Spanish

Save record 7

Record 8 1987-01-27

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

(on a map)

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 8

Record 9 1982-03-18

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
OBS

Identifie l'intensité de la teinte du verre utilisé sur les écrans de soudeur.

Spanish

Save record 9

Record 10 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

A colour of the same hue and strength as the corresponding saturated color, but of reduced lightness.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
CONT

Les gammes de ton rabattu résultent du mélange progressif de la couleur complémentaire ou du noir à une couleur.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: