TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SHADING [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

Irreversible localized change of appearance of the pile of a carpet due to irregular changes in direction (lie) of the tufts, loops or fibres in the pile.

OBS

shading: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Changement d'aspect irréversible et localisé du velours d'un tapis-moquette, dû à l'inversion irrégulière de l'inclinaison (couchant) des touffes, des boucles ou des fibres du velours.

OBS

miroitement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-10-07

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Artificial Intelligence
DEF

A technique for rendering an object by calculating the intensity of light on its surface, based on how the light sources are positioned and how they illuminate the object and the neighboring objects.

OBS

shading: term and definition standardized by ISO; term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Intelligence artificielle
DEF

Rendu d'un objet obtenu en calculant les luminosités de sa surface en fonction de la position des sources de lumière et de la manière dont elles illuminent l'objet et les objets voisins.

OBS

ombrage : terme et définition normalisés par l'ISO; terme normalisé par la CSA International.

PHR

ombrage lisse.

PHR

ombrage Gouraud, Phong, polyédrique.

PHR

calcul d'ombrage, modèle d'ombrage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Inteligencia artificial
DEF

Acción y efecto de sombrear un dibujo.

OBS

sombrear : dar o producir sombra.

Save record 2

Record 3 2009-04-22

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A method of representing relief on a map by depicting the shadows that would be cast by high ground if light were shining from a certain direction.

OBS

hill shading: term and definition standardized by NATO.

OBS

hill shading: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Méthode de représentation du relief qui consiste à dessiner au pinceau les ombres qui seraient projetées sur un terrain montagneux, la lumière venant d'une direction conventionnelle.

OBS

estompage : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

estompage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
Save record 3

Record 4 2008-04-24

English

Subject field(s)
  • Solar Energy
  • Energy Transformation
DEF

The protection from heat gains due to direct solar radiation.

CONT

Shading is provided by (a) permanently attached exterior devices, glazing materials, adherent materials applied to the glazing, or an adjacent building for non-residential buildings, hotels, motels and high-rise apartments, and by (b) devices affixed to the structure for residential buildings.

French

Domaine(s)
  • Énergie solaire
  • Transformation de l'énergie
DEF

Protection contre l'apport thermique engendré par le rayonnement solaire direct.

OBS

On réalise l'ombrage grâce à l'installation de dispositifs permanents à l'extérieur, de systèmes de vitrage et de films solaires posés sur les vitrages. Un bâtiment annexe sert généralement de cible pour ces installations dans le cas des édifices non résidentiels, des hôtels, des motels et des tours d'habitation tandis que les maisons unifamiliales les intègrent directement à leur structure.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-11-02

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

A gradient in output level not consistent with the input to the camera tube.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Gradient du niveau de sortie, non conforme à celui de l'entrée du tube analyseur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 5

Record 6 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.02.25 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

technique for rendering an object by calculating the intensity of light on its surface, based on how the light sources are positioned and how they illuminate the object and the neighboring objects

OBS

shading: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.02.25 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

rendu d'un objet obtenu en calculant les luminosités de sa surface en fonction de la position des sources de lumière et de la manière dont elles illuminent l'objet et les objets voisins

OBS

ombrage : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-12-04

English

Subject field(s)
  • Horticulture
  • Plant and Crop Production

French

Domaine(s)
  • Horticulture
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Horticultura
  • Producción vegetal
DEF

Zona sombría.

Save record 7

Record 8 1998-03-05

English

Subject field(s)
  • Layout (Graphic Arts)
  • Electronic Publishing
OBS

e.g. of an illustration

French

Domaine(s)
  • Maquette et mise en page
  • Éditique
OBS

p.ex., d'une illustration

Spanish

Save record 8

Record 9 1994-11-01

English

Subject field(s)
  • Farming Techniques
CONT

Shading is ... used to control weeds ... Black plastic sheeting is effective. Shading can also be achieved with the use of a dye.

French

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
OBS

Le paillage est un moyen efficace de [...] protection contre les adventices. (Techniques agricoles 2160, page 15).

Spanish

Save record 9

Record 10 1994-01-21

English

Subject field(s)
  • Silk (Textiles)
DEF

A side-to-side change in colour across the width of the fabric.

OBS

This defect is caused by uneven concentration of dyestuffs or by temperature variations during dyeing and finishing.

French

Domaine(s)
  • Soieries
DEF

Différence de nuance à travers toute la largeur du tissu.

OBS

Ce défaut est causé par une concentration inégale des colorants ou par une variation de la température pendant le traitement.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: