TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHEDDING [11 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Record 1, Main entry term, English
- fluffing
1, record 1, English, fluffing
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shedding 2, record 1, English, shedding
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The appearance of fibres of short length (flock), not fixed during the manufacture of the textile floor covering, which come from the use-surface during early use of the textile floor covering, and which can be removed by brushing or suction. 2, record 1, English, - fluffing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fluffing; shedding: terms and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - fluffing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Record 1, Main entry term, French
- débourrage
1, record 1, French, d%C3%A9bourrage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- perte de fils 2, record 1, French, perte%20de%20fils
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Apparition de fibres, de courte longueur (bourre), non fixées au cours de la fabrication du revêtement de sol textile, qui sortent de la couche d'usage, au cours du premier usage du revêtement de sol textile, et qui peuvent être éliminées par brossage ou aspiration. 3, record 1, French, - d%C3%A9bourrage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
débourrage : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 1, French, - d%C3%A9bourrage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Plant Diseases
Record 2, Main entry term, English
- seed shedding
1, record 2, English, seed%20shedding
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As prevention of seed loss at harvest is not possible, management should be initiated once the seeds have reached the soil surface. It is possible to minimize seed shedding by timely harvesting although a minimum level is inevitable. 2, record 2, English, - seed%20shedding
Record 2, Key term(s)
- shedding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Maladies des plantes
Record 2, Main entry term, French
- égrenage
1, record 2, French, %C3%A9grenage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chute prématurée des grains avant la récolte. 1, record 2, French, - %C3%A9grenage
Record 2, Key term(s)
- égrenage naturel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Enfermedades de las plantas
Record 2, Main entry term, Spanish
- desgranamiento
1, record 2, Spanish, desgranamiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 3, Main entry term, English
- shedding
1, record 3, English, shedding
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- moult 1, record 3, English, moult
correct
- moulting 1, record 3, English, moulting
correct
- molt 1, record 3, English, molt
correct, United States
- changing of coat 1, record 3, English, changing%20of%20coat
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 3, Main entry term, French
- mue
1, record 3, French, mue
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-09-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 4, Main entry term, English
- shedding
1, record 4, English, shedding
correct, generic
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The raising and lowering of the warp ends by means of the harnesses and heddles to form the shed of the loom so that the filling bobbin in the shuttle may pass. 2, record 4, English, - shedding
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Record 4, Main entry term, French
- levée des fils de chaîne
1, record 4, French, lev%C3%A9e%20des%20fils%20de%20cha%C3%AEne
correct, feminine noun, specific
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le fonctionnement des lisses [permet] la levée des fils de chaîne pour le passage de la navette qui contient le fil de trame. 2, record 4, French, - lev%C3%A9e%20des%20fils%20de%20cha%C3%AEne
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Le tisseur, face à son métier, actionne avec ses pieds les marches qui assurent la levée des fils de chaîne et l'avancée des cartons, lance la fronde contenant la navette avec sa main droite et serre la trame à l'aide du battant avec sa main gauche. 3, record 4, French, - lev%C3%A9e%20des%20fils%20de%20cha%C3%AEne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-09-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 5, Main entry term, English
- shedding
1, record 5, English, shedding
correct, generic
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The raising and lowering of the warp ends by means of the harnesses and heddles to form the shed of the loom so that the filling bobbin in the shuttle may pass. 2, record 5, English, - shedding
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Record 5, Main entry term, French
- mouvement des fils de chaîne
1, record 5, French, mouvement%20des%20fils%20de%20cha%C3%AEne
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les lisses sont des organes de métier à tisser permettant d'obtenir le mouvement des fils de chaîne avec la trame suivant un ordre déterminé. 2, record 5, French, - mouvement%20des%20fils%20de%20cha%C3%AEne
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chaque fil de chaîne [est] rentré dans le maillon d'une lisse. Cette lisse peut évoluer c'est-à-dire être levée ou baissée [...]. 3, record 5, French, - mouvement%20des%20fils%20de%20cha%C3%AEne
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-06-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 6, Main entry term, English
- shedding
1, record 6, English, shedding
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Excretion of disease organisms by an animal. 1, record 6, English, - shedding
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 6, Main entry term, French
- excrétion
1, record 6, French, excr%C3%A9tion
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
rejet d'organismes pathogènes dans les sécrétions, excréments, sueur, etc. 1, record 6, French, - excr%C3%A9tion
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-06-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 7, Main entry term, English
- shedding
1, record 7, English, shedding
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Said of an animal that excretes disease organisms, e.g. in feces. 2, record 7, English, - shedding
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 7, Main entry term, French
- excréteur
1, record 7, French, excr%C3%A9teur
correct, adjective
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-04-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 8, Main entry term, English
- shedding
1, record 8, English, shedding
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Record 8, Main entry term, French
- ouverture de la foule
1, record 8, French, ouverture%20de%20la%20foule
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-08-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Record 9, Main entry term, English
- shedding
1, record 9, English, shedding
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The loss of mineral surfacing from shingles and other prepared roofing. 1, record 9, English, - shedding
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Record 9, Main entry term, French
- perte de surfaçage
1, record 9, French, perte%20de%20surfa%C3%A7age
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Surfaçage minéral. Les chapes d'étanchéité peuvent comporter une autoprotection réalisée en usine par collage d'un écran métallique mince ou d'un granulé minéral. 2, record 9, French, - perte%20de%20surfa%C3%A7age
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-04-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 10, Main entry term, English
- shedding
1, record 10, English, shedding
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
to shed: to cast off (as a hairy ... covering). 1, record 10, English, - shedding
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 10, Main entry term, French
- perte de poils
1, record 10, French, perte%20de%20poils
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1987-01-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 11, Main entry term, English
- shedding 1, record 11, English, shedding
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 11, Main entry term, French
- shedding 1, record 11, French, shedding
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le shedding, chute des fleurs et des jeunes capsules, maladie physiologique. 1, record 11, French, - shedding
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Maladie du cotonnier. (Source : Q 90, 19). 1, record 11, French, - shedding
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: