TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SHIFTING [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-01-07

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

The movement of some or all of the characters of a word each by the same number of character places in the direction of a specified end of the word.

OBS

There are three types of shifts: arithmetic shift, logical shift, and circular shift.

OBS

shift: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Déplacement simultané de certains ou de tous les caractères d'un mot dans un sens donné et d'un même nombre de positions, vers une extrémité du mot.

OBS

Suivant le type de décalage utilisé, certains caractères à l'extrémité du mot peuvent être soit perdus, soit renvoyés à l'autre extrémité du mot.

OBS

Il existe trois sortes de décalages : le décalage arithmétique, le décalage logique et le décalage circulaire.

OBS

décalage : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Movimiento de algunos o todos los caracteres de una palabra en una dirección dada con respecto a uno de los extremos de la palabra, en el mismo número de posiciones de carácter.

Save record 1

Record 2 2014-10-16

English

Subject field(s)
  • Supports and Reinforcement (Construction)

French

Domaine(s)
  • Étayage et consolidation (Construction)
DEF

Léger déplacement latéral d'un étai, d'un bloc de pierre, d'un mur, d'une pièce de charpente.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-03-28

English

Subject field(s)
  • Cargo (Water Transport)
CONT

In shipping this refers to movements or changing positions of cargo from one place to another. This can easily endanger the seaworthiness or cargoworthiness of the ship. Shifting generally occurs in very rough seas and may ... be the cause of bad stowage.

French

Domaine(s)
  • Cargaisons (Transport par eau)
DEF

Action, volontaire ou accidentelle, qui modifie l'ordonnance des marchandises dans une cale de navire.

OBS

ripage; glissement; déplacement : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

repositionnement : terme publié au Journal officiel de la République française le 6 juin 2009.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cargamento (Transporte por agua)
Save record 3

Record 4 2010-03-17

English

Subject field(s)
  • Ship Piloting
  • Maneuvering of Ships

French

Domaine(s)
  • Pilotage des navires
  • Manœuvre des navires
DEF

Déplacement d'un navire le long d'un même quai, ou d'un quai à l'autre d'un port.

OBS

repositionnement; changement de poste; changement de poste à quai : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juin 2009.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

Movement to-and-fro of liquid in its tank, which may adversely affect stability and control in a vehicle.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Ensemble d'oscillations à basse fréquence d'un liquide dans un réservoir soumis à des fluctuations d'accélération.

OBS

Le ballottement peut influer sur la stabilité en vol d'un véhicule spatial et sur l'alimentation de ses moteurs. Les effets du ballottement dépendent du taux de remplissage du réservoir et peuvent être atténués par des dispositifs dits d'«antiballottement».

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Animal Science
DEF

Situation in which farmers with a permament place of residence send their herds, tended by herdsmen for long periods of time to distant grazing areas.

French

Domaine(s)
  • Zootechnie
DEF

Déplacement périodique de troupeaux pour exploiter des pâturages saisonniers.

OBS

On distingue les transhumances directe, inverse, nationale et internationale. S'applique aussi à l'élevage des abeilles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zootecnia
DEF

Traslado [...] de rebaños de ovinos a pastos de altura o a otras regiones más húmedas en la estación seca.

Save record 6

Record 7 1999-12-09

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Déplacement total ou partiel du lit d'un cours d'eau.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-05-06

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
DEF

Qualifie un objet de fortune, de remplacement.

CONT

palan volant

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
Save record 8

Record 9 1990-10-18

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 9

Record 10 1988-05-16

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Civil Engineering
OBS

shifting : to exchange for or replace by another of the same category.

OBS

shifting of the track (rail) : ripage.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Génie civil
CONT

Les méthodes de construction en dehors de l'emplacement du pont (...) On peut aussi utiliser la méthode du ripage latéral, lorsqu'il s'agit de remplacer un pont vétuste et qu'il est essentiel que l'opération se fasse très rapidement. On construit le nouveau tablier à côté de l'ancien, sur des appuis provisoires. Lorsqu'il est terminé, on enlève l'ancien et on met à sa place le nouveau en le déplaçant transversalement. C'est une méthode coûteuse qui ne se justifie que pour des ponts de chemin de fer sous des lignes importantes.

Spanish

Save record 10

Record 11 1987-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanics
OBS

pres. part. of shift. shift, to: 3 b to make a change in ( position or place).

French

Domaine(s)
  • Mécanique
DEF

Translation périodique destinée à compenser l'usure des outils.

Spanish

Save record 11

Record 12 1986-03-20

English

Subject field(s)
  • Transportation

French

Domaine(s)
  • Transports
OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.

Spanish

Save record 12

Record 13 1985-02-01

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Finance
CONT

The shifting of deposits into fixed rate instruments has the effect of reducing revenues.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Finances

Spanish

Save record 13

Record 14 1981-01-20

English

Subject field(s)
  • National and International Economics

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: