TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHIPS COMPANY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Water Transport
Record 1, Main entry term, English
- ship's company
1, record 1, English, ship%27s%20company
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ship's company: a historical term used in the British Royal Navy. 2, record 1, English, - ship%27s%20company
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Transport par eau
Record 1, Main entry term, French
- équipage
1, record 1, French, %C3%A9quipage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
équipage : équivalent proposé pour désigner un concept historique propre à la Marine royale britannique. 2, record 1, French, - %C3%A9quipage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- ships in company
1, record 2, English, ships%20in%20company
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ships in formation 2, record 2, English, ships%20in%20formation
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The plane had come out of low-hanging clouds and while under fire from Princeton's guns and those of other ships in company, dropped a 500-pound bomb from under 1,200 feet. 3, record 2, English, - ships%20in%20company
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- navires en formation
1, record 2, French, navires%20en%20formation
plural feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- ship's company
1, record 3, English, ship%27s%20company
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Officers and men serving in a ship, but does not include officers and men taking passage in a ship. 2, record 3, English, - ship%27s%20company
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- équipage d'un navire
1, record 3, French, %C3%A9quipage%20d%27un%20navire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- officiers et équipage 2, record 3, French, officiers%20et%20%C3%A9quipage
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tout officier ou homme servant à bord d'un navire, mais il ne comprend pas l'officier ou homme passager à bord d'un navire. 1, record 3, French, - %C3%A9quipage%20d%27un%20navire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
officiers et équipage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 3, French, - %C3%A9quipage%20d%27un%20navire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: