TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHORT-HANDED TEAM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-08-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Team Sports (General)
- General Sports Regulations
Record 1, Main entry term, English
- penalized team
1, record 1, English, penalized%20team
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- short-handed team 2, record 1, English, short%2Dhanded%20team
correct
- shorthanded team 3, record 1, English, shorthanded%20team
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Short-handed means the team is below numerical strength of its opponents on the playing floor due to penalty minutes being served. When the short-handed team is in possession of the ball in their attacking zone, and they cause the ball to go out of the attacking zone in any manner except from a shot on goal, it shall be immediately recovered by or possession awarded to the non-offending team. 2, record 1, English, - penalized%20team
Record 1, Key term(s)
- short handed team
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Règlements généraux des sports
Record 1, Main entry term, French
- équipe pénalisée
1, record 1, French, %C3%A9quipe%20p%C3%A9nalis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- équipe qui joue en infériorité numérique 2, record 1, French, %C3%A9quipe%20qui%20joue%20en%20inf%C3%A9riorit%C3%A9%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
- General Sports Regulations
Record 2, Main entry term, English
- penalized team
1, record 2, English, penalized%20team
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- short-handed team 2, record 2, English, short%2Dhanded%20team
correct
- shorthanded team 3, record 2, English, shorthanded%20team
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A team that has fewer players on the ice than the opposing team as a result of a penalty or penalties. 4, record 2, English, - penalized%20team
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A shorthanded team is below the numerical strength of it's opponents on the ice. When a goal is scored against a shorthanded team, the penalty that caused the team scored against to be shorthanded is terminated and both teams are again at equal strength. 5, record 2, English, - penalized%20team
Record 2, Key term(s)
- short handed team
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Règlements généraux des sports
Record 2, Main entry term, French
- équipe pénalisée
1, record 2, French, %C3%A9quipe%20p%C3%A9nalis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- équipe qui joue en infériorité numérique 1, record 2, French, %C3%A9quipe%20qui%20joue%20en%20inf%C3%A9riorit%C3%A9%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun, less frequent
- équipe qui joue en désavantage numérique 2, record 2, French, %C3%A9quipe%20qui%20joue%20en%20d%C3%A9savantage%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun, less frequent
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Équipe qui] possède moins de joueurs sur la glace que son adversaire suite à des pénalités. 3, record 2, French, - %C3%A9quipe%20p%C3%A9nalis%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: