TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHOULDER BLOCK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- shoulder block
1, record 1, English, shoulder%20block
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A raised rubber-compound segment on the part of the tire nearest the sidewall. 2, record 1, English, - shoulder%20block
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Large shoulder blocks separated by open shoulder grooves and independent intermediate tread blocks are used to balance dry cornering and handling with wet traction and hydroplanning resistance. 3, record 1, English, - shoulder%20block
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- pavé d'épaulement
1, record 1, French, pav%C3%A9%20d%27%C3%A9paulement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour la zone [du pneu] dédiée au sol sec, le travail a porté sur les pavés d'épaulement, une partie plus sujette à l'usure [...] 1, record 1, French, - pav%C3%A9%20d%27%C3%A9paulement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- North American Football
Record 2, Main entry term, English
- shoulder block
1, record 2, English, shoulder%20block
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- straight shoulder block 2, record 2, English, straight%20shoulder%20block
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The basic block used by offensive linemen is the one-on-one straight shoulder block. When executing this block, the offensive lineman moves out from his stance with powerful steps. 2, record 2, English, - shoulder%20block
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In football, the basic blocks are the cross-body block, in which the body is thrown across an opponent's thighs, and the shoulder block, in which the shoulder does the work. 3, record 2, English, - shoulder%20block
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Football nord-américain
Record 2, Main entry term, French
- bloc de l'épaule
1, record 2, French, bloc%20de%20l%27%C3%A9paule
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Retenue d'un joueur défensif pratiquée avec l'épaule par un joueur de l'équipe à l'attaque, le haut du corps du bloqueur faisant angle droit avec celui du joueur dont la progression vers le parteur du ballon est, de ce fait, contrée. 2, record 2, French, - bloc%20de%20l%27%C3%A9paule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au compte, le joueur réalise son premier pas directement au centre de la position du joueur défensif. Il contacte avec l'épaule droite (pour un bloc vers la droite) à la hauteur des numéros et ensuite avec l'avant-bras qui vient grandir sa surface de contrôle. À ce moment, les avant-bras non repliés, [il repousse fortement son adversaire] sur les bras et à la hauteur des épaules. Et son deuxième pas l'amène entre le porteur de ballon et le joueur défensif. 3, record 2, French, - bloc%20de%20l%27%C3%A9paule
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: